![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.14.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 14 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.14.40
ततः सर्वं च तद्भाग्यं पुत्रधर्मं च सम्मुखे ।
वैश्वानरं समवदत्स्मृत्वा शिवपदाम्बुजम् ॥ ४० ॥
tataḥ sarvaṃ ca tadbhāgyaṃ putradharmaṃ ca sammukhe |
vaiśvānaraṃ samavadatsmṛtvā śivapadāmbujam || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.14.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.14.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sarvam, Sarva, Tat, Bhagya, Bhagi, Putradharma, Sammukhe, Sammukha, Vaishvanara, Sama, Vadat, Smritva, Shivapada, Ambuja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.14.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ sarvaṃ ca tadbhāgyaṃ putradharmaṃ ca sammukhe ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhāgyam -
-
bhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgyā (noun, feminine)[adverb]bhāgī (noun, masculine)[accusative single]
- putradharmam -
-
putradharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putradharmā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sammukhe -
-
sammukhe (indeclinable)[indeclinable]sammukha (noun, masculine)[locative single]sammukha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “vaiśvānaraṃ samavadatsmṛtvā śivapadāmbujam ”
- vaiśvānaram -
-
vaiśvānara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiśvānara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- vadat -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
- smṛtvā -
-
√smṛ -> smṛtvā (absolutive)[absolutive from √smṛ]smṛtvā (noun, feminine)[nominative single]
- śivapadā -
-
śivapada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambujam -
-
ambuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ambuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ambujā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.14.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.14.40 in Gujarati sript:
તતઃ સર્વં ચ તદ્ભાગ્યં પુત્રધર્મં ચ સમ્મુખે ।
વૈશ્વાનરં સમવદત્સ્મૃત્વા શિવપદામ્બુજમ્ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.14.40 in Kannada sript:
ತತಃ ಸರ್ವಂ ಚ ತದ್ಭಾಗ್ಯಂ ಪುತ್ರಧರ್ಮಂ ಚ ಸಮ್ಮುಖೇ ।
ವೈಶ್ವಾನರಂ ಸಮವದತ್ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಶಿವಪದಾಮ್ಬುಜಮ್ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.14.40 in Malayalam sript:
തതഃ സര്വം ച തദ്ഭാഗ്യം പുത്രധര്മം ച സമ്മുഖേ ।
വൈശ്വാനരം സമവദത്സ്മൃത്വാ ശിവപദാമ്ബുജമ് ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.14.40 in Telugu sript:
తతః సర్వం చ తద్భాగ్యం పుత్రధర్మం చ సమ్ముఖే ।
వైశ్వానరం సమవదత్స్మృత్వా శివపదామ్బుజమ్ ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.14.40 in Bengali sript:
ততঃ সর্বং চ তদ্ভাগ্যং পুত্রধর্মং চ সম্মুখে ।
বৈশ্বানরং সমবদত্স্মৃত্বা শিবপদাম্বুজম্ ॥ ৪০ ॥
