Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.14.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 14 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.14.11

सत्त्वास्सत्त्वसमायुक्ताः सुधावृष्टिर्बभूव वै ।
कल्याणी सर्वथा वाणी प्राणिनः प्रियवत्यभूत् ॥ ११ ॥

sattvāssattvasamāyuktāḥ sudhāvṛṣṭirbabhūva vai |
kalyāṇī sarvathā vāṇī prāṇinaḥ priyavatyabhūt || 11 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.14.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.14.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sattva, Samayukta, Sudhavrishti, Kalyani, Kalyanin, Sarvatha, Vani, Vanin, Pranin, Pranina, Priyavat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.14.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sattvāssattvasamāyuktāḥ sudhāvṛṣṭirbabhūva vai
  • sattvās -
  • sattva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sattva -
  • sattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sattva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samāyuktāḥ -
  • samāyukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samāyuktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sudhāvṛṣṭir -
  • sudhāvṛṣṭi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • babhūva -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “kalyāṇī sarvathā vāṇī prāṇinaḥ priyavatyabhūt
  • kalyāṇī -
  • kalyāṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kalyāṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvathā -
  • sarvathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vāṇī -
  • vāṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prāṇinaḥ -
  • prāṇin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    prāṇin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    prāṇina (noun, masculine)
    [nominative single]
  • priyavatya -
  • priyavat (noun, masculine)
    [locative single]
    priyavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • abhūt -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.14.11

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.14.11 in Gujarati sript:
સત્ત્વાસ્સત્ત્વસમાયુક્તાઃ સુધાવૃષ્ટિર્બભૂવ વૈ ।
કલ્યાણી સર્વથા વાણી પ્રાણિનઃ પ્રિયવત્યભૂત્ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.14.11 in Kannada sript:
ಸತ್ತ್ವಾಸ್ಸತ್ತ್ವಸಮಾಯುಕ್ತಾಃ ಸುಧಾವೃಷ್ಟಿರ್ಬಭೂವ ವೈ ।
ಕಲ್ಯಾಣೀ ಸರ್ವಥಾ ವಾಣೀ ಪ್ರಾಣಿನಃ ಪ್ರಿಯವತ್ಯಭೂತ್ ॥ ೧೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.14.11 in Malayalam sript:
സത്ത്വാസ്സത്ത്വസമായുക്താഃ സുധാവൃഷ്ടിര്ബഭൂവ വൈ ।
കല്യാണീ സര്വഥാ വാണീ പ്രാണിനഃ പ്രിയവത്യഭൂത് ॥ ൧൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.14.11 in Telugu sript:
సత్త్వాస్సత్త్వసమాయుక్తాః సుధావృష్టిర్బభూవ వై ।
కల్యాణీ సర్వథా వాణీ ప్రాణినః ప్రియవత్యభూత్ ॥ ౧౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.14.11 in Bengali sript:
সত্ত্বাস্সত্ত্বসমাযুক্তাঃ সুধাবৃষ্টির্বভূব বৈ ।
কল্যাণী সর্বথা বাণী প্রাণিনঃ প্রিযবত্যভূত্ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: