![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.14.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 14 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.14.6
अथातश्शुभतारासु ताराधिपवराननः ।
केन्द्रे गुरौ शुभे लग्ने सुग्रहेषु युगेषु च ॥ ६ ॥
athātaśśubhatārāsu tārādhipavarānanaḥ |
kendre gurau śubhe lagne sugraheṣu yugeṣu ca || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.14.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.14.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Athatah, Shubhat, Ara, Taradhipa, Varanana, Kendra, Guru, Shubha, Shubh, Lagna, Sugraha, Yuga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.14.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athātaśśubhatārāsu tārādhipavarānanaḥ ”
- athātaś -
-
athātaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- śubhatā -
-
√śubh -> śubhat (participle, masculine)[instrumental single from √śubh class 6 verb]√śubh -> śubhat (participle, neuter)[instrumental single from √śubh class 6 verb]√śubh (verb class 6)[imperative active second plural]
- arāsu -
-
arā (noun, feminine)[locative plural]
- tārādhipa -
-
tārādhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varānanaḥ -
-
varānana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kendre gurau śubhe lagne sugraheṣu yugeṣu ca ”
- kendre -
-
kendra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- gurau -
-
guru (noun, masculine)[locative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
- lagne -
-
lagna (noun, masculine)[locative single]lagna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]lagnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√lag -> lagna (participle, masculine)[locative single from √lag class 1 verb]√lag -> lagna (participle, neuter)[nominative dual from √lag class 1 verb], [vocative dual from √lag class 1 verb], [accusative dual from √lag class 1 verb], [locative single from √lag class 1 verb]√lag -> lagnā (participle, feminine)[nominative dual from √lag class 1 verb], [vocative single from √lag class 1 verb], [vocative dual from √lag class 1 verb], [accusative dual from √lag class 1 verb]
- sugraheṣu -
-
sugraha (noun, masculine)[locative plural]sugraha (noun, neuter)[locative plural]
- yugeṣu -
-
yuga (noun, neuter)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.14.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.14.6 in Gujarati sript:
અથાતશ્શુભતારાસુ તારાધિપવરાનનઃ ।
કેન્દ્રે ગુરૌ શુભે લગ્ને સુગ્રહેષુ યુગેષુ ચ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.14.6 in Kannada sript:
ಅಥಾತಶ್ಶುಭತಾರಾಸು ತಾರಾಧಿಪವರಾನನಃ ।
ಕೇನ್ದ್ರೇ ಗುರೌ ಶುಭೇ ಲಗ್ನೇ ಸುಗ್ರಹೇಷು ಯುಗೇಷು ಚ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.14.6 in Malayalam sript:
അഥാതശ്ശുഭതാരാസു താരാധിപവരാനനഃ ।
കേന്ദ്രേ ഗുരൌ ശുഭേ ലഗ്നേ സുഗ്രഹേഷു യുഗേഷു ച ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.14.6 in Telugu sript:
అథాతశ్శుభతారాసు తారాధిపవరాననః ।
కేన్ద్రే గురౌ శుభే లగ్నే సుగ్రహేషు యుగేషు చ ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.14.6 in Bengali sript:
অথাতশ্শুভতারাসু তারাধিপবরাননঃ ।
কেন্দ্রে গুরৌ শুভে লগ্নে সুগ্রহেষু যুগেষু চ ॥ ৬ ॥
