Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.13.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 13 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.13.48

नो ते गोत्रं नो सजन्मापि नाशो नो वा रूपं नैव शीलन्न देशः ।
इत्थम्भूतोऽपीश्वरस्त्वं त्रिलोक्यास्सर्वान्कामान्पूरयेस्त्वं भजे त्वाम् ॥ ४८ ॥

no te gotraṃ no sajanmāpi nāśo no vā rūpaṃ naiva śīlanna deśaḥ |
itthambhūto'pīśvarastvaṃ trilokyāssarvānkāmānpūrayestvaṃ bhaje tvām || 48 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.13.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.13.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Yushmad, Gotra, Sajat, Asmad, Api, Nasha, Var, Rupa, Naiva, Shilat, Desha, Itthambhuta, Ishvara, Tva, Triloki, Sarva, Kama, Bhaji,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.13.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “no te gotraṃ no sajanmāpi nāśo no rūpaṃ naiva śīlanna deśaḥ
  • no -
  • nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • gotram -
  • gotra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gotra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gotrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • no -
  • nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sajan -
  • saj -> sajat (participle, masculine)
    [nominative single from √saj class 1 verb], [vocative single from √saj class 1 verb]
    saj -> sajat (participle, neuter)
    [nominative single from √saj class 1 verb], [vocative single from √saj class 1 verb], [accusative single from √saj class 1 verb]
    sañj -> sajat (participle, masculine)
    [nominative single from √sañj class 1 verb], [vocative single from √sañj class 1 verb]
    sañj -> sajat (participle, neuter)
    [nominative single from √sañj class 1 verb], [vocative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
  • -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • nāśo* -
  • nāśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • no* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rūpam -
  • rūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śīlann -
  • śīl -> śīlat (participle, masculine)
    [nominative single from √śīl class 1 verb], [vocative single from √śīl class 1 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • deśaḥ -
  • deśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “itthambhūto'pīśvarastvaṃ trilokyāssarvānkāmānpūrayestvaṃ bhaje tvām
  • itthambhūto' -
  • itthambhūta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • apī -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • iśvaras -
  • iśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • trilokyās -
  • trilokī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • kāmān -
  • kāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • pūrayes -
  • pṝ (verb class 0)
    [optative active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • bhaje -
  • bhaji (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhaj (verb class 1)
    [present middle first single]
  • tvām -
  • tvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.13.48

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.13.48 in Gujarati sript:
નો તે ગોત્રં નો સજન્માપિ નાશો નો વા રૂપં નૈવ શીલન્ન દેશઃ ।
ઇત્થમ્ભૂતોઽપીશ્વરસ્ત્વં ત્રિલોક્યાસ્સર્વાન્કામાન્પૂરયેસ્ત્વં ભજે ત્વામ્ ॥ ૪૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.13.48 in Kannada sript:
ನೋ ತೇ ಗೋತ್ರಂ ನೋ ಸಜನ್ಮಾಪಿ ನಾಶೋ ನೋ ವಾ ರೂಪಂ ನೈವ ಶೀಲನ್ನ ದೇಶಃ ।
ಇತ್ಥಮ್ಭೂತೋಽಪೀಶ್ವರಸ್ತ್ವಂ ತ್ರಿಲೋಕ್ಯಾಸ್ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನ್ಪೂರಯೇಸ್ತ್ವಂ ಭಜೇ ತ್ವಾಮ್ ॥ ೪೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.13.48 in Malayalam sript:
നോ തേ ഗോത്രം നോ സജന്മാപി നാശോ നോ വാ രൂപം നൈവ ശീലന്ന ദേശഃ ।
ഇത്ഥമ്ഭൂതോഽപീശ്വരസ്ത്വം ത്രിലോക്യാസ്സര്വാന്കാമാന്പൂരയേസ്ത്വം ഭജേ ത്വാമ് ॥ ൪൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.13.48 in Telugu sript:
నో తే గోత్రం నో సజన్మాపి నాశో నో వా రూపం నైవ శీలన్న దేశః ।
ఇత్థమ్భూతోఽపీశ్వరస్త్వం త్రిలోక్యాస్సర్వాన్కామాన్పూరయేస్త్వం భజే త్వామ్ ॥ ౪౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.13.48 in Bengali sript:
নো তে গোত্রং নো সজন্মাপি নাশো নো বা রূপং নৈব শীলন্ন দেশঃ ।
ইত্থম্ভূতোঽপীশ্বরস্ত্বং ত্রিলোক্যাস্সর্বান্কামান্পূরযেস্ত্বং ভজে ত্বাম্ ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: