Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.13.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 13 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.13.31
नन्दीश्वर उवाच ।
इति कृत्वा मतिन्धीरो विप्रो विश्वानरः कृती ।
चन्द्रकूपजले स्नात्वा जग्राह नियमं व्रती ॥ ३१ ॥
nandīśvara uvāca |
iti kṛtvā matindhīro vipro viśvānaraḥ kṛtī |
candrakūpajale snātvā jagrāha niyamaṃ vratī || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.13.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.13.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandishvara, Iti, Kritva, Kritvan, Vipra, Vishvanara, Krit, Kriti, Kritin, Candra, Kupajala, Snatva, Niyama, Vratin, Vrati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.13.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandīśvara uvāca ”
- nandīśvara* -
-
nandīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “iti kṛtvā matindhīro vipro viśvānaraḥ kṛtī ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse matindhīro*vi
- vipro* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- viśvānaraḥ -
-
viśvānara (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtī -
-
kṛtī (noun, masculine)[compound]kṛtī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛtin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “candrakūpajale snātvā jagrāha niyamaṃ vratī ”
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kūpajale -
-
kūpajala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- niyamam -
-
niyama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vratī -
-
vratī (noun, masculine)[compound]vratī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vratin (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.13.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.13.31 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
ઇતિ કૃત્વા મતિન્ધીરો વિપ્રો વિશ્વાનરઃ કૃતી ।
ચન્દ્રકૂપજલે સ્નાત્વા જગ્રાહ નિયમં વ્રતી ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.13.31 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿನ್ಧೀರೋ ವಿಪ್ರೋ ವಿಶ್ವಾನರಃ ಕೃತೀ ।
ಚನ್ದ್ರಕೂಪಜಲೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಜಗ್ರಾಹ ನಿಯಮಂ ವ್ರತೀ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.13.31 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഇതി കൃത്വാ മതിന്ധീരോ വിപ്രോ വിശ്വാനരഃ കൃതീ ।
ചന്ദ്രകൂപജലേ സ്നാത്വാ ജഗ്രാഹ നിയമം വ്രതീ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.13.31 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఇతి కృత్వా మతిన్ధీరో విప్రో విశ్వానరః కృతీ ।
చన్ద్రకూపజలే స్నాత్వా జగ్రాహ నియమం వ్రతీ ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.13.31 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
ইতি কৃত্বা মতিন্ধীরো বিপ্রো বিশ্বানরঃ কৃতী ।
চন্দ্রকূপজলে স্নাত্বা জগ্রাহ নিযমং ব্রতী ॥ ৩১ ॥