Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.13.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 13 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.13.11

< Previous

Next >

विश्वानर उवाच ॥ ।
किमदेयं हि सुश्रोणि तव प्रियहितैषिणी ।
तत्प्रार्थय महाभागे प्रयच्छाम्यविलम्बितम् ॥ ११ ॥

viśvānara uvāca || |
kimadeyaṃ hi suśroṇi tava priyahitaiṣiṇī |
tatprārthaya mahābhāge prayacchāmyavilambitam || 11 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.13.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.13.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishvanara, Kim, Adeya, Sushroni, Yushmad, Priyahita, Eshini, Eshin, Tat, Tad, Prartha, Mahabhaga, Prayat, Shamya, Vilambita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.13.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “viśvānara uvāca || ”
viśvānara* -
viśvānara (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “kimadeyaṃ hi suśroṇi tava priyahitaiṣiṇī ”
kim -
kim (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

kim (indeclinable)

[indeclinable]

kim (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
adeyam -
adeya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

adeya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

adeyā (noun, feminine)

[adverb]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
suśroṇi -
suśroṇi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

suśroṇi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

suśroṇī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
tava -
yuṣmad (pronoun, none)

[genitive single]
priyahitai -
priyahita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priyahita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

priyahitā (noun, feminine)

[nominative single]
eṣiṇī -
eṣiṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

eṣin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Line 3: “tatprārthaya mahābhāge prayacchāmyavilambitam ”
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
prārtha -
prārtha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prārtha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ya -
mahābhāge -
mahābhāga (noun, masculine)

[locative single]

mahābhāga (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mahābhāgā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
prayacch -
√pre -> prayat (participle, neuter)

[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
śāmya -
śāmya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śāmya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√śam -> śāmya (participle, masculine)

[compound from √śam]

√śam -> śāmya (participle, neuter)

[compound from √śam]

√śam -> śāmya (participle, masculine)

[vocative single from √śam]

√śam -> śāmya (participle, neuter)

[vocative single from √śam]

√śam (verb class 4)

[imperative active second single]
vilambitam -
vilambita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vilambita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vilambitā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.13.11

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.13.11 in Gujarati sript:
વિશ્વાનર ઉવાચ ॥ ।
કિમદેયં હિ સુશ્રોણિ તવ પ્રિયહિતૈષિણી ।
તત્પ્રાર્થય મહાભાગે પ્રયચ્છામ્યવિલમ્બિતમ્ ॥ ૧૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.13.11 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಾನರ ಉವಾಚ ॥ ।
ಕಿಮದೇಯಂ ಹಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ತವ ಪ್ರಿಯಹಿತೈಷಿಣೀ ।
ತತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮ್ಯವಿಲಮ್ಬಿತಮ್ ॥ ೧೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.13.11 in Malayalam sript:
വിശ്വാനര ഉവാച ॥ ।
കിമദേയം ഹി സുശ്രോണി തവ പ്രിയഹിതൈഷിണീ ।
തത്പ്രാര്ഥയ മഹാഭാഗേ പ്രയച്ഛാമ്യവിലമ്ബിതമ് ॥ ൧൧ ॥