![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.12.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 12 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.12.42
तैरेव पठितव्यं च श्रोतव्यं च शिवात्मभिः ।
नवधा भक्तिदं दिव्यमन्तःकरणबुद्धिदम् ॥ ४२ ॥
taireva paṭhitavyaṃ ca śrotavyaṃ ca śivātmabhiḥ |
navadhā bhaktidaṃ divyamantaḥkaraṇabuddhidam || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.12.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.12.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taira, Iva, Pathitavya, Shrotavya, Shivatman, Navadha, Divya, Antahkarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.12.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taireva paṭhitavyaṃ ca śrotavyaṃ ca śivātmabhiḥ ”
- taire -
-
taira (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- paṭhitavyam -
-
paṭhitavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paṭhitavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paṭhitavyā (noun, feminine)[adverb]√paṭh -> paṭhitavya (participle, masculine)[accusative single from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhitavya (participle, neuter)[nominative single from √paṭh class 1 verb], [accusative single from √paṭh class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrotavyam -
-
śrotavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrotavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrotavyā (noun, feminine)[adverb]√śru -> śrotavya (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śrotavya (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivātmabhiḥ -
-
śivātman (noun, masculine)[instrumental plural]śivātman (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “navadhā bhaktidaṃ divyamantaḥkaraṇabuddhidam ”
- navadhā* -
-
navadhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- antaḥkaraṇa -
-
antaḥkaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- buddhi -
-
buddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.12.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.12.42 in Gujarati sript:
તૈરેવ પઠિતવ્યં ચ શ્રોતવ્યં ચ શિવાત્મભિઃ ।
નવધા ભક્તિદં દિવ્યમન્તઃકરણબુદ્ધિદમ્ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.12.42 in Kannada sript:
ತೈರೇವ ಪಠಿತವ್ಯಂ ಚ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಚ ಶಿವಾತ್ಮಭಿಃ ।
ನವಧಾ ಭಕ್ತಿದಂ ದಿವ್ಯಮನ್ತಃಕರಣಬುದ್ಧಿದಮ್ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.12.42 in Malayalam sript:
തൈരേവ പഠിതവ്യം ച ശ്രോതവ്യം ച ശിവാത്മഭിഃ ।
നവധാ ഭക്തിദം ദിവ്യമന്തഃകരണബുദ്ധിദമ് ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.12.42 in Telugu sript:
తైరేవ పఠితవ్యం చ శ్రోతవ్యం చ శివాత్మభిః ।
నవధా భక్తిదం దివ్యమన్తఃకరణబుద్ధిదమ్ ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.12.42 in Bengali sript:
তৈরেব পঠিতব্যং চ শ্রোতব্যং চ শিবাত্মভিঃ ।
নবধা ভক্তিদং দিব্যমন্তঃকরণবুদ্ধিদম্ ॥ ৪২ ॥
