Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.12.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 12 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.12.29
दीनबन्धुर्दया सिन्धुऽरद्भुतोतिः परात्मदृक् ।
प्राज्ञो विराट्विभुस्सत्यः सच्चिदानन्दलक्षणः ॥ २९ ॥
dīnabandhurdayā sindhu'radbhutotiḥ parātmadṛk |
prājño virāṭvibhussatyaḥ saccidānandalakṣaṇaḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.12.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.12.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dina, Bandhu, Daya, Paratman, Drish, Prajna, Viraj, Vibhu, Sati, Satya, Saccidananda, Lakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.12.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dīnabandhurdayā sindhu'radbhutotiḥ parātmadṛk ”
- dīna -
-
dīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandhur -
-
bandhu (noun, masculine)[nominative single]
- dayā -
-
dayā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, feminine)[instrumental single]
- Cannot analyse sindhu'radbhutotiḥ*pa
- parātma -
-
parātman (noun, masculine)[compound]parātman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dṛk -
-
dṛś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dṛś (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- Line 2: “prājño virāṭvibhussatyaḥ saccidānandalakṣaṇaḥ ”
- prājño* -
-
prājña (noun, masculine)[nominative single]
- virāṭ -
-
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- vibhus -
-
vibhu (noun, masculine)[nominative single]vibhu (noun, feminine)[nominative single]
- satyaḥ -
-
satī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]satya (noun, masculine)[nominative single]
- saccidānanda -
-
saccidānanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]saccidānanda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣaṇaḥ -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.12.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.12.29 in Gujarati sript:
દીનબન્ધુર્દયા સિન્ધુઽરદ્ભુતોતિઃ પરાત્મદૃક્ ।
પ્રાજ્ઞો વિરાટ્વિભુસ્સત્યઃ સચ્ચિદાનન્દલક્ષણઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.12.29 in Kannada sript:
ದೀನಬನ್ಧುರ್ದಯಾ ಸಿನ್ಧುಽರದ್ಭುತೋತಿಃ ಪರಾತ್ಮದೃಕ್ ।
ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಿರಾಟ್ವಿಭುಸ್ಸತ್ಯಃ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದಲಕ್ಷಣಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.12.29 in Malayalam sript:
ദീനബന്ധുര്ദയാ സിന്ധുഽരദ്ഭുതോതിഃ പരാത്മദൃക് ।
പ്രാജ്ഞോ വിരാട്വിഭുസ്സത്യഃ സച്ചിദാനന്ദലക്ഷണഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.12.29 in Telugu sript:
దీనబన్ధుర్దయా సిన్ధుఽరద్భుతోతిః పరాత్మదృక్ ।
ప్రాజ్ఞో విరాట్విభుస్సత్యః సచ్చిదానన్దలక్షణః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.12.29 in Bengali sript:
দীনবন্ধুর্দযা সিন্ধুঽরদ্ভুতোতিঃ পরাত্মদৃক্ ।
প্রাজ্ঞো বিরাট্বিভুস্সত্যঃ সচ্চিদানন্দলক্ষণঃ ॥ ২৯ ॥