![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.12.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 12 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.12.21
नन्दीश्वर उवाच ।
एवं विज्ञापयन्प्रीत्या शङ्करं नरकेसरी ।
नत्वाऽशक्तोऽभवद्विष्णु जीवितान्त पराजितः ॥ २१ ॥
nandīśvara uvāca |
evaṃ vijñāpayanprītyā śaṅkaraṃ narakesarī |
natvā'śakto'bhavadviṣṇu jīvitānta parājitaḥ || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.12.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.12.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandishvara, Evam, Eva, Vijna, Pritya, Priti, Shankara, Narakesarin, Ashakta, Jivitanta, Parajit, Parajita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.12.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandīśvara uvāca ”
- nandīśvara* -
-
nandīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ vijñāpayanprītyā śaṅkaraṃ narakesarī ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vijñā -
-
vijña (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijña (noun, neuter)[compound], [vocative single]vijñā (noun, feminine)[nominative single]
- apayan -
-
√pay (verb class 1)[imperfect active third plural]√pi (verb class 1)[imperfect active third plural]√pī (verb class 1)[imperfect active third plural]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- narakesarī -
-
narakesarin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “natvā'śakto'bhavadviṣṇu jīvitānta parājitaḥ ”
- natvā' -
-
- aśakto' -
-
aśakta (noun, masculine)[nominative single]
- abhavad -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- jīvitānta -
-
jīvitānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- parājitaḥ -
-
parājit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]parājita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.12.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.12.21 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
એવં વિજ્ઞાપયન્પ્રીત્યા શઙ્કરં નરકેસરી ।
નત્વાઽશક્તોઽભવદ્વિષ્ણુ જીવિતાન્ત પરાજિતઃ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.12.21 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯನ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಶಙ್ಕರಂ ನರಕೇಸರೀ ।
ನತ್ವಾಽಶಕ್ತೋಽಭವದ್ವಿಷ್ಣು ಜೀವಿತಾನ್ತ ಪರಾಜಿತಃ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.12.21 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഏവം വിജ്ഞാപയന്പ്രീത്യാ ശങ്കരം നരകേസരീ ।
നത്വാഽശക്തോഽഭവദ്വിഷ്ണു ജീവിതാന്ത പരാജിതഃ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.12.21 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఏవం విజ్ఞాపయన్ప్రీత్యా శఙ్కరం నరకేసరీ ।
నత్వాఽశక్తోఽభవద్విష్ణు జీవితాన్త పరాజితః ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.12.21 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
এবং বিজ্ঞাপযন্প্রীত্যা শঙ্করং নরকেসরী ।
নত্বাঽশক্তোঽভবদ্বিষ্ণু জীবিতান্ত পরাজিতঃ ॥ ২১ ॥
