Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.12.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 12 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.12.13
अथ विभ्रम्य पक्षाभ्यां नाभिपादान्विदारयन् ।
पादान्बबंध पुच्छेन बाहुभ्याम्बाहु मण्डलम् ॥ १३ ॥
atha vibhramya pakṣābhyāṃ nābhipādānvidārayan |
pādānbabaṃdha pucchena bāhubhyāmbāhu maṇḍalam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.12.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.12.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Paksha, Nabh, Nabhi, Pada, Padat, Vidara, Yat, Puccha, Bahu, Mandala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.12.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha vibhramya pakṣābhyāṃ nābhipādānvidārayan ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- vibhramya -
-
- pakṣābhyām -
-
pakṣa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pakṣa (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pakṣā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- nābhi -
-
nābhi (noun, feminine)[compound], [adverb]nābhi (noun, masculine)[compound], [adverb]nābhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]nābhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]nābhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nābh (noun, feminine)[locative single]
- pādān -
-
pāda (noun, masculine)[accusative plural]pādāt (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- vidāra -
-
vidāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yan -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- Line 2: “pādānbabaṃdha pucchena bāhubhyāmbāhu maṇḍalam ”
- pādān -
-
pāda (noun, masculine)[accusative plural]pādāt (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- babandha -
-
√bandh (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√bandh (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√bandh (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- pucchena -
-
puccha (noun, masculine)[instrumental single]puccha (noun, neuter)[instrumental single]
- bāhubhyām -
-
bāhu (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- bāhu -
-
bāhu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- maṇḍalam -
-
maṇḍala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.12.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.12.13 in Gujarati sript:
અથ વિભ્રમ્ય પક્ષાભ્યાં નાભિપાદાન્વિદારયન્ ।
પાદાન્બબંધ પુચ્છેન બાહુભ્યામ્બાહુ મણ્ડલમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.12.13 in Kannada sript:
ಅಥ ವಿಭ್ರಮ್ಯ ಪಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ನಾಭಿಪಾದಾನ್ವಿದಾರಯನ್ ।
ಪಾದಾನ್ಬಬಂಧ ಪುಚ್ಛೇನ ಬಾಹುಭ್ಯಾಮ್ಬಾಹು ಮಣ್ಡಲಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.12.13 in Malayalam sript:
അഥ വിഭ്രമ്യ പക്ഷാഭ്യാം നാഭിപാദാന്വിദാരയന് ।
പാദാന്ബബംധ പുച്ഛേന ബാഹുഭ്യാമ്ബാഹു മണ്ഡലമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.12.13 in Telugu sript:
అథ విభ్రమ్య పక్షాభ్యాం నాభిపాదాన్విదారయన్ ।
పాదాన్బబంధ పుచ్ఛేన బాహుభ్యామ్బాహు మణ్డలమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.12.13 in Bengali sript:
অথ বিভ্রম্য পক্ষাভ্যাং নাভিপাদান্বিদারযন্ ।
পাদান্ববংধ পুচ্ছেন বাহুভ্যাম্বাহু মণ্ডলম্ ॥ ১৩ ॥