Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.11.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 11 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.11.55
ये मया सकला लोका गृहीतास्त्वं पयोनिधौ ।
निद्रापरवशश्शेषे स कथं सात्त्विको भवान् ॥ ५५ ॥
ye mayā sakalā lokā gṛhītāstvaṃ payonidhau |
nidrāparavaśaśśeṣe sa kathaṃ sāttviko bhavān || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.11.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.11.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Maya, Asmad, Sakala, Loka, Grihita, Tva, Yushmad, Payonidhi, Nidra, Paravasha, Shesha, Katham, Katha, Sattvika, Bhava, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.11.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye mayā sakalā lokā gṛhītāstvaṃ payonidhau ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sakalā* -
-
sakala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sakalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- lokā* -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gṛhītās -
-
gṛhīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gṛhītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> gṛhīta (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhītā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- payonidhau -
-
payonidhi (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “nidrāparavaśaśśeṣe sa kathaṃ sāttviko bhavān ”
- nidrā -
-
nidrā (noun, feminine)[nominative single]
- paravaśaś -
-
paravaśa (noun, masculine)[nominative single]
- śeṣe -
-
śeṣa (noun, masculine)[locative single]śeṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śeṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śaṣ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√śī (verb class 2)[present middle second single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sāttviko* -
-
sāttvika (noun, masculine)[nominative single]
- bhavān -
-
bhava (noun, masculine)[accusative plural]bhavant (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.11.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.11.55 in Gujarati sript:
યે મયા સકલા લોકા ગૃહીતાસ્ત્વં પયોનિધૌ ।
નિદ્રાપરવશશ્શેષે સ કથં સાત્ત્વિકો ભવાન્ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.11.55 in Kannada sript:
ಯೇ ಮಯಾ ಸಕಲಾ ಲೋಕಾ ಗೃಹೀತಾಸ್ತ್ವಂ ಪಯೋನಿಧೌ ।
ನಿದ್ರಾಪರವಶಶ್ಶೇಷೇ ಸ ಕಥಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೋ ಭವಾನ್ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.11.55 in Malayalam sript:
യേ മയാ സകലാ ലോകാ ഗൃഹീതാസ്ത്വം പയോനിധൌ ।
നിദ്രാപരവശശ്ശേഷേ സ കഥം സാത്ത്വികോ ഭവാന് ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.11.55 in Telugu sript:
యే మయా సకలా లోకా గృహీతాస్త్వం పయోనిధౌ ।
నిద్రాపరవశశ్శేషే స కథం సాత్త్వికో భవాన్ ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.11.55 in Bengali sript:
যে মযা সকলা লোকা গৃহীতাস্ত্বং পযোনিধৌ ।
নিদ্রাপরবশশ্শেষে স কথং সাত্ত্বিকো ভবান্ ॥ ৫৫ ॥