![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.11.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 11 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.11.42
तल्ललाटादभूच्छम्भुः सृष्ट्यर्थे तेन भूषणम् ।
अतोऽहं देवदेवस्य तस्य भैरवरूपिणः ॥ ४२ ॥
tallalāṭādabhūcchambhuḥ sṛṣṭyarthe tena bhūṣaṇam |
ato'haṃ devadevasya tasya bhairavarūpiṇaḥ || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.11.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.11.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Talla, Lata, Shambhu, Srishti, Artha, Tad, Tena, Bhushana, Atah, Aha, Asmad, Devadeva, Bhairava, Rupina, Rupin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.11.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tallalāṭādabhūcchambhuḥ sṛṣṭyarthe tena bhūṣaṇam ”
- talla -
-
talla (noun, masculine)[compound], [vocative single]talla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lāṭād -
-
lāṭa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]lāṭa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- abhūcch -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- śambhuḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- sṛṣṭya -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- arthe -
-
artha (noun, masculine)[locative single]artha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√arth (verb class 1)[present middle first single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- bhūṣaṇam -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhūṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhūṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ato'haṃ devadevasya tasya bhairavarūpiṇaḥ ”
- ato' -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- bhairava -
-
bhairava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhairava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpiṇaḥ -
-
rūpiṇa (noun, masculine)[nominative single]rūpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]rūpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.11.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.11.42 in Gujarati sript:
તલ્લલાટાદભૂચ્છમ્ભુઃ સૃષ્ટ્યર્થે તેન ભૂષણમ્ ।
અતોઽહં દેવદેવસ્ય તસ્ય ભૈરવરૂપિણઃ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.11.42 in Kannada sript:
ತಲ್ಲಲಾಟಾದಭೂಚ್ಛಮ್ಭುಃ ಸೃಷ್ಟ್ಯರ್ಥೇ ತೇನ ಭೂಷಣಮ್ ।
ಅತೋಽಹಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಭೈರವರೂಪಿಣಃ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.11.42 in Malayalam sript:
തല്ലലാടാദഭൂച്ഛമ്ഭുഃ സൃഷ്ട്യര്ഥേ തേന ഭൂഷണമ് ।
അതോഽഹം ദേവദേവസ്യ തസ്യ ഭൈരവരൂപിണഃ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.11.42 in Telugu sript:
తల్లలాటాదభూచ్ఛమ్భుః సృష్ట్యర్థే తేన భూషణమ్ ।
అతోఽహం దేవదేవస్య తస్య భైరవరూపిణః ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.11.42 in Bengali sript:
তল্ললাটাদভূচ্ছম্ভুঃ সৃষ্ট্যর্থে তেন ভূষণম্ ।
অতোঽহং দেবদেবস্য তস্য ভৈরবরূপিণঃ ॥ ৪২ ॥
