![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.11.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 11 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.11.39
दोषं तं वद येन त्वमवस्थामीदृशी गतः ।
तेन संहारदक्षेण दक्षिणाशेषमेष्यसि ॥ ३९ ॥
doṣaṃ taṃ vada yena tvamavasthāmīdṛśī gataḥ |
tena saṃhāradakṣeṇa dakṣiṇāśeṣameṣyasi || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.11.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.11.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dosha, Vada, Yena, Yah, Yat, Tva, Yushmad, Avastha, Idrish, Idrishi, Gat, Gata, Tad, Tena, Samhara, Daksha, Dakshinasha, Ish, Isha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.11.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “doṣaṃ taṃ vada yena tvamavasthāmīdṛśī gataḥ ”
- doṣam -
-
doṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]doṣā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- avasthām -
-
avasthā (noun, feminine)[accusative single]
- īdṛśī -
-
īdṛśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]īdṛś (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tena saṃhāradakṣeṇa dakṣiṇāśeṣameṣyasi ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- saṃhāra -
-
saṃhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dakṣeṇa -
-
dakṣa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- dakṣiṇāśe -
-
dakṣiṇāśā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣam -
-
iṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣā (noun, feminine)[adverb]iṣan (noun, neuter)[adverb]iṣ (noun, feminine)[accusative single]iṣ (noun, masculine)[accusative single]
- eṣyasi -
-
√i (verb class 2)[future active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.11.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.11.39 in Gujarati sript:
દોષં તં વદ યેન ત્વમવસ્થામીદૃશી ગતઃ ।
તેન સંહારદક્ષેણ દક્ષિણાશેષમેષ્યસિ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.11.39 in Kannada sript:
ದೋಷಂ ತಂ ವದ ಯೇನ ತ್ವಮವಸ್ಥಾಮೀದೃಶೀ ಗತಃ ।
ತೇನ ಸಂಹಾರದಕ್ಷೇಣ ದಕ್ಷಿಣಾಶೇಷಮೇಷ್ಯಸಿ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.11.39 in Malayalam sript:
ദോഷം തം വദ യേന ത്വമവസ്ഥാമീദൃശീ ഗതഃ ।
തേന സംഹാരദക്ഷേണ ദക്ഷിണാശേഷമേഷ്യസി ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.11.39 in Telugu sript:
దోషం తం వద యేన త్వమవస్థామీదృశీ గతః ।
తేన సంహారదక్షేణ దక్షిణాశేషమేష్యసి ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.11.39 in Bengali sript:
দোষং তং বদ যেন ত্বমবস্থামীদৃশী গতঃ ।
তেন সংহারদক্ষেণ দক্ষিণাশেষমেষ্যসি ॥ ৩৯ ॥
