![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.10.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 10 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.10.12
तं श्रुत्वा भ्रातरं वीरं निहतं प्राणसन्निभम् ।
चुकोप हरयेऽतीव हिरण्यकशिपुर्मुने ॥ १२ ॥
taṃ śrutvā bhrātaraṃ vīraṃ nihataṃ prāṇasannibham |
cukopa haraye'tīva hiraṇyakaśipurmune || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.10.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.10.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhratri, Vira, Nihata, Prana, Sannibha, Hari, Haraya, Ativa, Hiranyakashipu, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.10.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ śrutvā bhrātaraṃ vīraṃ nihataṃ prāṇasannibham”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- bhrātaram -
-
bhrātṛ (noun, masculine)[accusative single]
- vīram -
-
vīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīrā (noun, feminine)[adverb]
- nihatam -
-
nihata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nihata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nihatā (noun, feminine)[adverb]
- prāṇa -
-
prāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sannibham -
-
sannibha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sannibha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sannibhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “cukopa haraye'tīva hiraṇyakaśipurmune”
- cukopa -
-
√kup (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- haraye' -
-
hari (noun, masculine)[dative single]hari (noun, feminine)[dative single]haraya (noun, masculine)[locative single]haraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- hiraṇyakaśipur -
-
hiraṇyakaśipu (noun, masculine)[nominative single]hiraṇyakaśipu (noun, feminine)[nominative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.10.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.10.12 in Gujarati sript:
તં શ્રુત્વા ભ્રાતરં વીરં નિહતં પ્રાણસન્નિભમ્ ।
ચુકોપ હરયેઽતીવ હિરણ્યકશિપુર્મુને ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.10.12 in Kannada sript:
ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭ್ರಾತರಂ ವೀರಂ ನಿಹತಂ ಪ್ರಾಣಸನ್ನಿಭಮ್ ।
ಚುಕೋಪ ಹರಯೇಽತೀವ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ಮುನೇ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.10.12 in Malayalam sript:
തം ശ്രുത്വാ ഭ്രാതരം വീരം നിഹതം പ്രാണസന്നിഭമ് ।
ചുകോപ ഹരയേഽതീവ ഹിരണ്യകശിപുര്മുനേ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.10.12 in Telugu sript:
తం శ్రుత్వా భ్రాతరం వీరం నిహతం ప్రాణసన్నిభమ్ ।
చుకోప హరయేఽతీవ హిరణ్యకశిపుర్మునే ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.10.12 in Bengali sript:
তং শ্রুত্বা ভ্রাতরং বীরং নিহতং প্রাণসন্নিভম্ ।
চুকোপ হরযেঽতীব হিরণ্যকশিপুর্মুনে ॥ ১২ ॥
