Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.9.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 70 contained in chapter 9 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.9.70
कालराजं न यः काश्यां प्रतिभूताष्टमीकुजम् ।
भजेत्तस्य क्षयं पुण्यं कृष्णपक्षे यथा शशी ॥ ७० ॥
kālarājaṃ na yaḥ kāśyāṃ pratibhūtāṣṭamīkujam |
bhajettasya kṣayaṃ puṇyaṃ kṛṣṇapakṣe yathā śaśī || 70 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.9.70 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kalaraja, Yah, Kashi, Kashya, Pratibhu, Uta, Kuja, Tad, Kshaya, Punya, Krishnapaksha, Yatha, Shashi, Shashin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.9.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kālarājaṃ na yaḥ kāśyāṃ pratibhūtāṣṭamīkujam ”
- kālarājam -
-
kālarāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kālarāja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- pratibhū -
-
pratibhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]
- utāṣ -
-
uta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]utā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vā -> uta (participle, masculine)[nominative plural from √vā class 1 verb], [vocative plural from √vā class 1 verb]√vā -> utā (participle, feminine)[nominative plural from √vā class 1 verb], [vocative plural from √vā class 1 verb], [accusative plural from √vā class 1 verb]
- ṭam -
-
ṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṭā (noun, feminine)[adverb]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kujam -
-
kuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kujā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “bhajettasya kṣayaṃ puṇyaṃ kṛṣṇapakṣe yathā śaśī ”
- bhajet -
-
√bhaj (verb class 1)[optative active third single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- kṛṣṇapakṣe -
-
kṛṣṇapakṣa (noun, masculine)[locative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- śaśī -
-
śaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaśin (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.9.70
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.9.70 in Gujarati sript:
કાલરાજં ન યઃ કાશ્યાં પ્રતિભૂતાષ્ટમીકુજમ્ ।
ભજેત્તસ્ય ક્ષયં પુણ્યં કૃષ્ણપક્ષે યથા શશી ॥ ૭૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.9.70 in Kannada sript:
ಕಾಲರಾಜಂ ನ ಯಃ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಭೂತಾಷ್ಟಮೀಕುಜಮ್ ।
ಭಜೇತ್ತಸ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಯಥಾ ಶಶೀ ॥ ೭೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.9.70 in Malayalam sript:
കാലരാജം ന യഃ കാശ്യാം പ്രതിഭൂതാഷ്ടമീകുജമ് ।
ഭജേത്തസ്യ ക്ഷയം പുണ്യം കൃഷ്ണപക്ഷേ യഥാ ശശീ ॥ ൭൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.9.70 in Telugu sript:
కాలరాజం న యః కాశ్యాం ప్రతిభూతాష్టమీకుజమ్ ।
భజేత్తస్య క్షయం పుణ్యం కృష్ణపక్షే యథా శశీ ॥ ౭౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.9.70 in Bengali sript:
কালরাজং ন যঃ কাশ্যাং প্রতিভূতাষ্টমীকুজম্ ।
ভজেত্তস্য ক্ষযং পুণ্যং কৃষ্ণপক্ষে যথা শশী ॥ ৭০ ॥