Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.9.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 9 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.9.57

कपालं ब्रह्मणो रुद्रस्सर्वेषामेव पश्यताम् ।
हस्तात्पतन्तमालोक्य ननर्त परया मुदा ॥ ५७ ॥

kapālaṃ brahmaṇo rudrassarveṣāmeva paśyatām |
hastātpatantamālokya nanarta parayā mudā || 57 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.9.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kapala, Brahman, Brahmana, Rudra, Sarva, Eva, Pashyat, Pashyata, Hasta, Patat, Alokya, Para, Mud, Muda,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.9.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kapālaṃ brahmaṇo rudrassarveṣāmeva paśyatām
  • kapālam -
  • kapāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kapāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kapālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • brahmaṇo* -
  • brahman (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    brahmaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rudras -
  • rudra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarveṣām -
  • sarva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarva (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paśyatām -
  • paśyat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    paśyat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    paśyatā (noun, feminine)
    [accusative single]
    paś (verb class 10)
    [imperative passive third single]
  • Line 2: “hastātpatantamālokya nanarta parayā mudā
  • hastāt -
  • hasta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    hasta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • patantam -
  • patat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pat -> patat (participle, masculine)
    [accusative single from √pat class 1 verb]
  • ālokya -
  • ālokya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nanarta -
  • nṛt (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • parayā -
  • parā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • mudā -
  • mud (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mudā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.9.57

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.9.57 in Gujarati sript:
કપાલં બ્રહ્મણો રુદ્રસ્સર્વેષામેવ પશ્યતામ્ ।
હસ્તાત્પતન્તમાલોક્ય નનર્ત પરયા મુદા ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.9.57 in Kannada sript:
ಕಪಾಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ರುದ್ರಸ್ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಪಶ್ಯತಾಮ್ ।
ಹಸ್ತಾತ್ಪತನ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ನನರ್ತ ಪರಯಾ ಮುದಾ ॥ ೫೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.9.57 in Malayalam sript:
കപാലം ബ്രഹ്മണോ രുദ്രസ്സര്വേഷാമേവ പശ്യതാമ് ।
ഹസ്താത്പതന്തമാലോക്യ നനര്ത പരയാ മുദാ ॥ ൫൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.9.57 in Telugu sript:
కపాలం బ్రహ్మణో రుద్రస్సర్వేషామేవ పశ్యతామ్ ।
హస్తాత్పతన్తమాలోక్య ననర్త పరయా ముదా ॥ ౫౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.9.57 in Bengali sript:
কপালং ব্রহ্মণো রুদ্রস্সর্বেষামেব পশ্যতাম্ ।
হস্তাত্পতন্তমালোক্য ননর্ত পরযা মুদা ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: