![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.9.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 9 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.9.40
अद्य मे परमो लाभस्त्वद्य मे मंगलं परम् ।
तं दृष्ट्वामृत तृप्तस्य तृणं स्वर्गापवर्गकम् ॥ ४० ॥
adya me paramo lābhastvadya me maṃgalaṃ param |
taṃ dṛṣṭvāmṛta tṛptasya tṛṇaṃ svargāpavargakam || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.9.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Asmad, Parama, Labha, Yushmad, Mangala, Param, Para, Amrita, Tripta, Trina, Svargapavarga, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.9.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adya me paramo lābhastvadya me maṃgalaṃ param ”
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- paramo* -
-
parama (noun, masculine)[nominative single]
- lābhas -
-
lābha (noun, masculine)[nominative single]
- tvad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- ya -
-
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- maṅgalam -
-
maṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṅgalā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “taṃ dṛṣṭvāmṛta tṛptasya tṛṇaṃ svargāpavargakam ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- amṛta -
-
amṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]amṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mṛ (verb class 1)[aorist middle third single]√mṛ (verb class 6)[aorist middle third single]
- tṛptasya -
-
tṛpta (noun, masculine)[genitive single]tṛpta (noun, neuter)[genitive single]√tṛp -> tṛpta (participle, masculine)[genitive single from √tṛp class 1 verb], [genitive single from √tṛp class 4 verb], [genitive single from √tṛp class 5 verb], [genitive single from √tṛp class 6 verb]√tṛp -> tṛpta (participle, neuter)[genitive single from √tṛp class 1 verb], [genitive single from √tṛp class 4 verb], [genitive single from √tṛp class 5 verb], [genitive single from √tṛp class 6 verb]
- tṛṇam -
-
tṛṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tṛṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- svargāpavarga -
-
svargāpavarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.9.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.9.40 in Gujarati sript:
અદ્ય મે પરમો લાભસ્ત્વદ્ય મે મંગલં પરમ્ ।
તં દૃષ્ટ્વામૃત તૃપ્તસ્ય તૃણં સ્વર્ગાપવર્ગકમ્ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.9.40 in Kannada sript:
ಅದ್ಯ ಮೇ ಪರಮೋ ಲಾಭಸ್ತ್ವದ್ಯ ಮೇ ಮಂಗಲಂ ಪರಮ್ ।
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಮೃತ ತೃಪ್ತಸ್ಯ ತೃಣಂ ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗಕಮ್ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.9.40 in Malayalam sript:
അദ്യ മേ പരമോ ലാഭസ്ത്വദ്യ മേ മംഗലം പരമ് ।
തം ദൃഷ്ട്വാമൃത തൃപ്തസ്യ തൃണം സ്വര്ഗാപവര്ഗകമ് ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.9.40 in Telugu sript:
అద్య మే పరమో లాభస్త్వద్య మే మంగలం పరమ్ ।
తం దృష్ట్వామృత తృప్తస్య తృణం స్వర్గాపవర్గకమ్ ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.9.40 in Bengali sript:
অদ্য মে পরমো লাভস্ত্বদ্য মে মংগলং পরম্ ।
তং দৃষ্ট্বামৃত তৃপ্তস্য তৃণং স্বর্গাপবর্গকম্ ॥ ৪০ ॥
