![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.9.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 9 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.9.2
तत्सान्निध्यं भैरवोऽपि कालोऽभूत्कालकालनः ।
स देवदेववाक्येन बिभ्रत्कापालिकं व्रतम् ॥ २ ॥
tatsānnidhyaṃ bhairavo'pi kālo'bhūtkālakālanaḥ |
sa devadevavākyena bibhratkāpālikaṃ vratam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.9.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Sannidhya, Bhairava, Api, Kala, Kalakala, Asmad, Devadeva, Vakya, Bibhrat, Kapalika, Vrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.9.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatsānnidhyaṃ bhairavo'pi kālo'bhūtkālakālanaḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sānnidhyam -
-
sānnidhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhairavo' -
-
bhairava (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kālo' -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- kālakāla -
-
kālakāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kālakāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- Line 2: “sa devadevavākyena bibhratkāpālikaṃ vratam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- devadeva -
-
devadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vākyena -
-
vākya (noun, neuter)[instrumental single]√vac -> vākya (participle, masculine)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[instrumental single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[instrumental single from √vak class 1 verb]
- bibhrat -
-
bibhrat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]bibhrat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- kāpālikam -
-
kāpālika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāpālika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.9.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.9.2 in Gujarati sript:
તત્સાન્નિધ્યં ભૈરવોઽપિ કાલોઽભૂત્કાલકાલનઃ ।
સ દેવદેવવાક્યેન બિભ્રત્કાપાલિકં વ્રતમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.9.2 in Kannada sript:
ತತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಭೈರವೋಽಪಿ ಕಾಲೋಽಭೂತ್ಕಾಲಕಾಲನಃ ।
ಸ ದೇವದೇವವಾಕ್ಯೇನ ಬಿಭ್ರತ್ಕಾಪಾಲಿಕಂ ವ್ರತಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.9.2 in Malayalam sript:
തത്സാന്നിധ്യം ഭൈരവോഽപി കാലോഽഭൂത്കാലകാലനഃ ।
സ ദേവദേവവാക്യേന ബിഭ്രത്കാപാലികം വ്രതമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.9.2 in Telugu sript:
తత్సాన్నిధ్యం భైరవోఽపి కాలోఽభూత్కాలకాలనః ।
స దేవదేవవాక్యేన బిభ్రత్కాపాలికం వ్రతమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.9.2 in Bengali sript:
তত্সান্নিধ্যং ভৈরবোঽপি কালোঽভূত্কালকালনঃ ।
স দেবদেববাক্যেন বিভ্রত্কাপালিকং ব্রতম্ ॥ ২ ॥
