Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.7.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 7 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.7.29
कस्याद्य व्यसनं घोरं करिष्यामस्तवाज्ञया ।
कस्य वाद्योत्सवो देव सर्वकामसमृद्धये ॥ २९ ॥
kasyādya vyasanaṃ ghoraṃ kariṣyāmastavājñayā |
kasya vādyotsavo deva sarvakāmasamṛddhaye || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.7.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kah, Kim, Adya, Vyasana, Ghoram, Ghora, Yushmad, Ajna, Vadi, Vadya, Utsava, Deva, Sarvakamasamriddha, Yah, Yat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.7.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kasyādya vyasanaṃ ghoraṃ kariṣyāmastavājñayā ”
- kasyā -
-
√kas -> kasya (absolutive)[absolutive from √kas]ka (noun, masculine)[genitive single]ka (noun, neuter)[genitive single]kaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]kim (pronoun, neuter)[genitive single]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyasanam -
-
vyasana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- kariṣyāmas -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first plural]√kṛ (verb class 2)[future active first plural]√kṛ (verb class 5)[future active first plural]√kṛ (verb class 8)[future active first plural]√kṛ (verb class 3)[future active first plural]√kṛ (verb class 6)[future active first plural]√kṝ (verb class 5)[future active first plural]√kṝ (verb class 9)[future active first plural]
- tavā -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “kasya vādyotsavo deva sarvakāmasamṛddhaye ”
- kasya -
-
√kas -> kasya (absolutive)[absolutive from √kas]ka (noun, masculine)[genitive single]ka (noun, neuter)[genitive single]kaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]kim (pronoun, neuter)[genitive single]
- vādyo -
-
vādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad -> vādya (participle, masculine)[compound from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[compound from √vad]√vad -> vādya (absolutive)[absolutive from √vad]vādi (noun, feminine)[instrumental single]vādyā (noun, feminine)[nominative single]√vad -> vādya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]√vad -> vādyā (participle, feminine)[nominative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad]vādī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]vādī (noun, feminine)[instrumental single]
- utsavo* -
-
utsava (noun, masculine)[nominative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- sarvakāmasamṛddha -
-
sarvakāmasamṛddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvakāmasamṛddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.7.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.7.29 in Gujarati sript:
કસ્યાદ્ય વ્યસનં ઘોરં કરિષ્યામસ્તવાજ્ઞયા ।
કસ્ય વાદ્યોત્સવો દેવ સર્વકામસમૃદ્ધયે ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.29 in Kannada sript:
ಕಸ್ಯಾದ್ಯ ವ್ಯಸನಂ ಘೋರಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಸ್ತವಾಜ್ಞಯಾ ।
ಕಸ್ಯ ವಾದ್ಯೋತ್ಸವೋ ದೇವ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಯೇ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.7.29 in Malayalam sript:
കസ്യാദ്യ വ്യസനം ഘോരം കരിഷ്യാമസ്തവാജ്ഞയാ ।
കസ്യ വാദ്യോത്സവോ ദേവ സര്വകാമസമൃദ്ധയേ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.7.29 in Telugu sript:
కస్యాద్య వ్యసనం ఘోరం కరిష్యామస్తవాజ్ఞయా ।
కస్య వాద్యోత్సవో దేవ సర్వకామసమృద్ధయే ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.7.29 in Bengali sript:
কস্যাদ্য ব্যসনং ঘোরং করিষ্যামস্তবাজ্ঞযা ।
কস্য বাদ্যোত্সবো দেব সর্বকামসমৃদ্ধযে ॥ ২৯ ॥