![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.7.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 7 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.7.14
तयाहं मालया विप्र शुभया कण्ठसक्तया॥ ।
त्र्यक्षो दशभुजश्चासं द्वितीय इव शङ्कर ॥ १४ ॥
tayāhaṃ mālayā vipra śubhayā kaṇṭhasaktayā|| |
tryakṣo daśabhujaścāsaṃ dvitīya iva śaṅkara || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.7.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taya, Aha, Asmad, Malaya, Vipra, Shubha, Kantha, Sakta, Tryaksha, Dashabhuja, Casa, Dvitiya, Iva, Shankara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.7.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tayāhaṃ mālayā vipra śubhayā kaṇṭhasaktayā|| ”
- tayā -
-
taya (noun, masculine)[compound], [vocative single]tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]√tay (verb class 1)[imperative active second single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- mālayā* -
-
mālaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mālayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vipra -
-
vipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubhayā -
-
śubhā (noun, feminine)[instrumental single]
- kaṇṭha -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kaṇṭh (verb class 1)[imperative active second single]
- saktayā -
-
saktā (noun, feminine)[instrumental single]√sag -> saktā (participle, feminine)[instrumental single from √sag class 1 verb]√saj -> saktā (participle, feminine)[instrumental single from √saj class 1 verb]√sañj -> saktā (participle, feminine)[instrumental single from √sañj class 1 verb]
- Line 2: “tryakṣo daśabhujaścāsaṃ dvitīya iva śaṅkara ”
- tryakṣo* -
-
tryakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- daśabhujaś -
-
daśabhuja (noun, masculine)[nominative single]
- cāsam -
-
cāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvitīya* -
-
dvitīya (noun, masculine)[nominative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.7.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.7.14 in Gujarati sript:
તયાહં માલયા વિપ્ર શુભયા કણ્ઠસક્તયા॥ ।
ત્ર્યક્ષો દશભુજશ્ચાસં દ્વિતીય ઇવ શઙ્કર ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.14 in Kannada sript:
ತಯಾಹಂ ಮಾಲಯಾ ವಿಪ್ರ ಶುಭಯಾ ಕಣ್ಠಸಕ್ತಯಾ॥ ।
ತ್ರ್ಯಕ್ಷೋ ದಶಭುಜಶ್ಚಾಸಂ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಶಙ್ಕರ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.7.14 in Malayalam sript:
തയാഹം മാലയാ വിപ്ര ശുഭയാ കണ്ഠസക്തയാ॥ ।
ത്ര്യക്ഷോ ദശഭുജശ്ചാസം ദ്വിതീയ ഇവ ശങ്കര ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.7.14 in Telugu sript:
తయాహం మాలయా విప్ర శుభయా కణ్ఠసక్తయా॥ ।
త్ర్యక్షో దశభుజశ్చాసం ద్వితీయ ఇవ శఙ్కర ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.7.14 in Bengali sript:
তযাহং মালযা বিপ্র শুভযা কণ্ঠসক্তযা॥ ।
ত্র্যক্ষো দশভুজশ্চাসং দ্বিতীয ইব শঙ্কর ॥ ১৪ ॥
