![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.7.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 7 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.7.11
अमरो जरया त्यक्तोऽदुःखी गणपतिः सदा ।
अव्ययश्चाक्षयश्चेष्टः स पिता स सुहृज्जनः ॥ ११ ॥
amaro jarayā tyakto'duḥkhī gaṇapatiḥ sadā |
avyayaścākṣayaśceṣṭaḥ sa pitā sa suhṛjjanaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.7.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amara, Jara, Ganapati, Sada, Sad, Avyaya, Akshaya, Ceshta, Pitri, Suhrijjana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.7.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amaro jarayā tyakto'duḥkhī gaṇapatiḥ sadā ”
- amaro* -
-
amara (noun, masculine)[nominative single]√mṛ (verb class 1)[imperfect active second single]
- jarayā -
-
jarā (noun, feminine)[instrumental single]
- Cannot analyse tyakto'duḥkhī*ga
- gaṇapatiḥ -
-
gaṇapati (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “avyayaścākṣayaśceṣṭaḥ sa pitā sa suhṛjjanaḥ ”
- avyayaś -
-
avyaya (noun, masculine)[nominative single]√vyā (verb class 1)[imperfect active second single]√vyay (verb class 1)[imperfect active second single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣayaś -
-
akṣaya (noun, masculine)[nominative single]√kṣi (verb class 1)[imperfect active second single]√kṣī (verb class 1)[imperfect active second single]
- ceṣṭaḥ -
-
ceṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- suhṛjjanaḥ -
-
suhṛjjana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.7.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.7.11 in Gujarati sript:
અમરો જરયા ત્યક્તોઽદુઃખી ગણપતિઃ સદા ।
અવ્યયશ્ચાક્ષયશ્ચેષ્ટઃ સ પિતા સ સુહૃજ્જનઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.11 in Kannada sript:
ಅಮರೋ ಜರಯಾ ತ್ಯಕ್ತೋಽದುಃಖೀ ಗಣಪತಿಃ ಸದಾ ।
ಅವ್ಯಯಶ್ಚಾಕ್ಷಯಶ್ಚೇಷ್ಟಃ ಸ ಪಿತಾ ಸ ಸುಹೃಜ್ಜನಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.7.11 in Malayalam sript:
അമരോ ജരയാ ത്യക്തോഽദുഃഖീ ഗണപതിഃ സദാ ।
അവ്യയശ്ചാക്ഷയശ്ചേഷ്ടഃ സ പിതാ സ സുഹൃജ്ജനഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.7.11 in Telugu sript:
అమరో జరయా త్యక్తోఽదుఃఖీ గణపతిః సదా ।
అవ్యయశ్చాక్షయశ్చేష్టః స పితా స సుహృజ్జనః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.7.11 in Bengali sript:
অমরো জরযা ত্যক্তোঽদুঃখী গণপতিঃ সদা ।
অব্যযশ্চাক্ষযশ্চেষ্টঃ স পিতা স সুহৃজ্জনঃ ॥ ১১ ॥
