![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.7.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 7 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.7.2
हृत्पुण्डरीकसुषिरे ध्यात्वा देवं त्रियम्बकम् ।
त्र्यक्षं दशभुजं शान्तं पञ्चवक्त्रं सदा शिवम् ॥ २ ॥
hṛtpuṇḍarīkasuṣire dhyātvā devaṃ triyambakam |
tryakṣaṃ daśabhujaṃ śāntaṃ pañcavaktraṃ sadā śivam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.7.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hritpundarika, Sushira, Dhyatva, Deva, Tri, Iyam, Idam, Baka, Tryaksha, Dashabhuja, Shanta, Pancavaktra, Sada, Sad, Shivam, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.7.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hṛtpuṇḍarīkasuṣire dhyātvā devaṃ triyambakam ”
- hṛtpuṇḍarīka -
-
hṛtpuṇḍarīka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suṣire -
-
suṣira (noun, masculine)[locative single]suṣira (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]suṣirā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dhyātvā* -
-
dhyātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- tri -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- bakam -
-
baka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tryakṣaṃ daśabhujaṃ śāntaṃ pañcavaktraṃ sadā śivam ”
- tryakṣam -
-
tryakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tryakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tryakṣan (noun, masculine)[adverb]tryakṣā (noun, feminine)[adverb]
- daśabhujam -
-
daśabhujā (noun, feminine)[adverb]daśabhuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daśabhuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- pañcavaktram -
-
pañcavaktra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcavaktra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcavaktrā (noun, feminine)[adverb]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.7.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.7.2 in Gujarati sript:
હૃત્પુણ્ડરીકસુષિરે ધ્યાત્વા દેવં ત્રિયમ્બકમ્ ।
ત્ર્યક્ષં દશભુજં શાન્તં પઞ્ચવક્ત્રં સદા શિવમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.2 in Kannada sript:
ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಸುಷಿರೇ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ದೇವಂ ತ್ರಿಯಮ್ಬಕಮ್ ।
ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ದಶಭುಜಂ ಶಾನ್ತಂ ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರಂ ಸದಾ ಶಿವಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.7.2 in Malayalam sript:
ഹൃത്പുണ്ഡരീകസുഷിരേ ധ്യാത്വാ ദേവം ത്രിയമ്ബകമ് ।
ത്ര്യക്ഷം ദശഭുജം ശാന്തം പഞ്ചവക്ത്രം സദാ ശിവമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.7.2 in Telugu sript:
హృత్పుణ్డరీకసుషిరే ధ్యాత్వా దేవం త్రియమ్బకమ్ ।
త్ర్యక్షం దశభుజం శాన్తం పఞ్చవక్త్రం సదా శివమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.7.2 in Bengali sript:
হৃত্পুণ্ডরীকসুষিরে ধ্যাত্বা দেবং ত্রিযম্বকম্ ।
ত্র্যক্ষং দশভুজং শান্তং পঞ্চবক্ত্রং সদা শিবম্ ॥ ২ ॥
