Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.6.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 6 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.6.20

वल्मीकेन वृतांगश्च लक्षकोटगणैर्मुनिः ।
सूचीमुखैश्चान्यै रक्तभुग्भिश्च सर्वतः ॥ २० ॥

valmīkena vṛtāṃgaśca lakṣakoṭagaṇairmuniḥ |
sūcīmukhaiścānyai raktabhugbhiśca sarvataḥ || 20 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.6.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.6.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Valmika, Vrit, Vrita, Angas, Anga, Lakshaka, Uta, Gana, Muni, Sucimukha, Rakta, Bhuj, Sarvata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.6.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “valmīkena vṛtāṃgaśca lakṣakoṭagaṇairmuniḥ”
  • valmīkena -
  • valmīka (noun, masculine); (1 der.)
    valmīkena (instrumental single)
    valmīka (noun, neuter); (1 der.)
    valmīkena (instrumental single)
  • vṛtā -
  • vṛta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    vṛta (vocative single)
    vṛta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    vṛta (vocative single)
    vṛt (noun, masculine); (2 der.)
    vṛtā (instrumental single)
    vṛtā (instrumental single)
    vṛt (noun, neuter); (2 der.)
    vṛtā (instrumental single)
    vṛtā (instrumental single)
    vṛtā (noun, feminine); (2 der.)
    vṛtā (nominative single)
    vṛtā (nominative single)
    vṛ -> vṛta (participle, masculine); (3 der.)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 1 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛ -> vṛta (participle, neuter); (3 der.)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 1 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛ -> vṛtā (participle, feminine); (6 der.)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 1 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 1 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛ -> vṛta (participle, masculine); (2 der.)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛ -> vṛta (participle, neuter); (2 der.)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛta (vocative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛ -> vṛtā (participle, feminine); (4 der.)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 5 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 9 verb)
    vṛtā (nominative single), from √vṛ (class 9 verb)
  • aṅgaś -
  • aṅgas (noun, neuter); (4 der.)
    (compound)
    aṅgaḥ (nominative single)
    aṅgaḥ (vocative single)
    aṅgaḥ (accusative single)
    aṅga (noun, masculine); (1 der.)
    aṅgaḥ (nominative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • lakṣako -
  • lakṣaka (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    lakṣaka (vocative single)
    lakṣaka (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    lakṣaka (vocative single)
    lakṣakā (noun, feminine); (1 der.)
    lakṣakā (nominative single)
  • uṭa -
  • uṭa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    uṭa (vocative single)
  • gaṇair -
  • gaṇa (noun, masculine); (1 der.)
    gaṇaiḥ (instrumental plural)
  • muniḥ -
  • muni (noun, masculine); (1 der.)
    muniḥ (nominative single)
  • Line2: “sūcīmukhaiścānyai raktabhugbhiśca sarvataḥ”
  • sūcīmukhaiś -
  • sūcīmukha (noun, masculine); (1 der.)
    sūcīmukhaiḥ (instrumental plural)
    sūcīmukha (noun, neuter); (1 der.)
    sūcīmukhaiḥ (instrumental plural)
  • cānyai -
  • rakta -
  • rakta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    rakta (vocative single)
    rakta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    rakta (vocative single)
    rag -> rakta (participle, masculine); (1 der.)
    rakta (vocative single), from √rag (class 1 verb)
    rag -> rakta (participle, neuter); (1 der.)
    rakta (vocative single), from √rag (class 1 verb)
    raj -> rakta (participle, masculine); (2 der.)
    rakta (vocative single), from √raj (class 1 verb)
    rakta (vocative single), from √raj (class 4 verb)
    raj -> rakta (participle, neuter); (2 der.)
    rakta (vocative single), from √raj (class 1 verb)
    rakta (vocative single), from √raj (class 4 verb)
    rañj -> rakta (participle, masculine); (2 der.)
    rakta (vocative single), from √rañj (class 1 verb)
    rakta (vocative single), from √rañj (class 4 verb)
    rañj -> rakta (participle, neuter); (2 der.)
    rakta (vocative single), from √rañj (class 1 verb)
    rakta (vocative single), from √rañj (class 4 verb)
  • bhugbhiś -
  • bhuj (noun, feminine); (1 der.)
    bhugbhiḥ (instrumental plural)
    bhuj (noun, masculine); (1 der.)
    bhugbhiḥ (instrumental plural)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • sarvataḥ -
  • sarvataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    sarvata (noun, masculine); (1 der.)
    sarvataḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.6.20

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.6.20 in Gujarati sript:
વલ્મીકેન વૃતાંગશ્ચ લક્ષકોટગણૈર્મુનિઃ ।
સૂચીમુખૈશ્ચાન્યૈ રક્તભુગ્ભિશ્ચ સર્વતઃ ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.6.20 in Kannada sript:
ವಲ್ಮೀಕೇನ ವೃತಾಂಗಶ್ಚ ಲಕ್ಷಕೋಟಗಣೈರ್ಮುನಿಃ ।
ಸೂಚೀಮುಖೈಶ್ಚಾನ್ಯೈ ರಕ್ತಭುಗ್ಭಿಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ ॥ ೨೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.6.20 in Malayalam sript:
വല്മീകേന വൃതാംഗശ്ച ലക്ഷകോടഗണൈര്മുനിഃ ।
സൂചീമുഖൈശ്ചാന്യൈ രക്തഭുഗ്ഭിശ്ച സര്വതഃ ॥ ൨൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.6.20 in Telugu sript:
వల్మీకేన వృతాంగశ్చ లక్షకోటగణైర్మునిః ।
సూచీముఖైశ్చాన్యై రక్తభుగ్భిశ్చ సర్వతః ॥ ౨౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.6.20 in Bengali sript:
বল্মীকেন বৃতাংগশ্চ লক্ষকোটগণৈর্মুনিঃ ।
সূচীমুখৈশ্চান্যৈ রক্তভুগ্ভিশ্চ সর্বতঃ ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: