Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.5.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 5 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.5.1

॥ शिव उवाच ।
दशमे द्वापरे व्यासस्त्रिधामा नामतो मुनि ।
हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुंगे नगोत्तमे ॥ १ ॥

|| śiva uvāca |
daśame dvāpare vyāsastridhāmā nāmato muni |
himavacchikhare ramye bhṛgutuṃge nagottame || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.5.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.5.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dashama, Dvapara, Vyasa, Tridhama, Namatah, Muni, Himavat, Shikhara, Ramya, Bhrigutunga, Nagottama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.5.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|
  • Line 2: “daśame dvāpare vyāsastridhāmā nāmato muni
  • daśame -
  • daśama (noun, masculine)
    [locative single]
    daśama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • dvāpare -
  • dvāpara (noun, masculine)
    [locative single]
  • vyāsas -
  • vyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tridhāmā* -
  • tridhāmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tridhāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nāmato* -
  • nāmataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 3: “himavacchikhare ramye bhṛgutuṃge nagottame
  • himavacch -
  • himavat (noun, masculine)
    [compound]
    himavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śikhare -
  • śikhara (noun, masculine)
    [locative single]
    śikhara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śikharā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ramye -
  • ramya (noun, masculine)
    [locative single]
    ramya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ramyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ram -> ramya (participle, masculine)
    [locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]
    ram -> ramya (participle, neuter)
    [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]
    ram -> ramyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]
    ram (verb class 1)
    [present passive first single]
    ram (verb class 0)
    [present passive first single]
  • bhṛgutuṅge -
  • bhṛgutuṅga (noun, masculine)
    [locative single]
  • nagottame -
  • nagottama (noun, masculine)
    [locative single]
    nagottama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.5.1

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.5.1 in Gujarati sript:
।। શિવ ઉવાચ ।
દશમે દ્વાપરે વ્યાસસ્ત્રિધામા નામતો મુનિ ।
હિમવચ્છિખરે રમ્યે ભૃગુતુંગે નગોત્તમે ॥ ૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.5.1 in Kannada sript:
।। ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ದಶಮೇ ದ್ವಾಪರೇ ವ್ಯಾಸಸ್ತ್ರಿಧಾಮಾ ನಾಮತೋ ಮುನಿ ।
ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಭೃಗುತುಂಗೇ ನಗೋತ್ತಮೇ ॥ ೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.5.1 in Malayalam sript:
।। ശിവ ഉവാച ।
ദശമേ ദ്വാപരേ വ്യാസസ്ത്രിധാമാ നാമതോ മുനി ।
ഹിമവച്ഛിഖരേ രമ്യേ ഭൃഗുതുംഗേ നഗോത്തമേ ॥ ൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.5.1 in Telugu sript:
।। శివ ఉవాచ ।
దశమే ద్వాపరే వ్యాసస్త్రిధామా నామతో ముని ।
హిమవచ్ఛిఖరే రమ్యే భృగుతుంగే నగోత్తమే ॥ ౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.5.1 in Bengali sript:
।। শিব উবাচ ।
দশমে দ্বাপরে ব্যাসস্ত্রিধামা নামতো মুনি ।
হিমবচ্ছিখরে রম্যে ভৃগুতুংগে নগোত্তমে ॥ ১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: