![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.4.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 4 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.4.45
इति भद्रायुषं सम्यगनुश्वास्य समातृकम् ।
ययौ स्वैरगतस्तस्यां पूजितस्त्वृषभः प्रभुः ॥ ४५ ॥
iti bhadrāyuṣaṃ samyaganuśvāsya samātṛkam |
yayau svairagatastasyāṃ pūjitastvṛṣabhaḥ prabhuḥ || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.4.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Bhadrayus, Samyak, Anu, Shvasya, Samatrika, Yayi, Yayu, Svaira, Gat, Gata, Pujita, Rishabha, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.4.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti bhadrāyuṣaṃ samyaganuśvāsya samātṛkam ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhadrāyuṣam -
-
bhadrāyus (noun, masculine)[accusative single]
- samyag -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śvāsya -
-
√śvas -> śvāsya (participle, masculine)[compound from √śvas]√śvas -> śvāsya (participle, neuter)[compound from √śvas]√śvas -> śvāsya (absolutive)[absolutive from √śvas]√śvas -> śvāsya (participle, masculine)[vocative single from √śvas class 2 verb], [vocative single from √śvas]√śvas -> śvāsya (participle, neuter)[vocative single from √śvas class 2 verb], [vocative single from √śvas]
- samātṛkam -
-
samātṛka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samātṛka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samātṛkā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “yayau svairagatastasyāṃ pūjitastvṛṣabhaḥ prabhuḥ ”
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- svaira -
-
svaira (noun, masculine)[compound], [vocative single]svaira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gatas -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- pūjitas -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
- tvṛ -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ṛṣabhaḥ -
-
ṛṣabha (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.4.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.4.45 in Gujarati sript:
ઇતિ ભદ્રાયુષં સમ્યગનુશ્વાસ્ય સમાતૃકમ્ ।
યયૌ સ્વૈરગતસ્તસ્યાં પૂજિતસ્ત્વૃષભઃ પ્રભુઃ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.4.45 in Kannada sript:
ಇತಿ ಭದ್ರಾಯುಷಂ ಸಮ್ಯಗನುಶ್ವಾಸ್ಯ ಸಮಾತೃಕಮ್ ।
ಯಯೌ ಸ್ವೈರಗತಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಪೂಜಿತಸ್ತ್ವೃಷಭಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.4.45 in Malayalam sript:
ഇതി ഭദ്രായുഷം സമ്യഗനുശ്വാസ്യ സമാതൃകമ് ।
യയൌ സ്വൈരഗതസ്തസ്യാം പൂജിതസ്ത്വൃഷഭഃ പ്രഭുഃ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.4.45 in Telugu sript:
ఇతి భద్రాయుషం సమ్యగనుశ్వాస్య సమాతృకమ్ ।
యయౌ స్వైరగతస్తస్యాం పూజితస్త్వృషభః ప్రభుః ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.4.45 in Bengali sript:
ইতি ভদ্রাযুষং সম্যগনুশ্বাস্য সমাতৃকম্ ।
যযৌ স্বৈরগতস্তস্যাং পূজিতস্ত্বৃষভঃ প্রভুঃ ॥ ৪৫ ॥
