![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.4.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 4 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.4.7
हिमवच्छिखरे रम्ये छागले पर्वतोत्तमे ।
तदा शिष्याः शिखायुक्ता भविष्यन्ति विधे मम ॥ ७ ॥
himavacchikhare ramye chāgale parvatottame |
tadā śiṣyāḥ śikhāyuktā bhaviṣyanti vidhe mama || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.4.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Himavat, Shikhara, Ramya, Chagala, Chagali, Parvatottama, Tada, Shishya, Shikha, Ayukta, Bhavishyanti, Bhavishyat, Vidh, Vidha, Vidhi, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.4.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “himavacchikhare ramye chāgale parvatottame ”
- himavacch -
-
himavat (noun, masculine)[compound]himavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śikhare -
-
śikhara (noun, masculine)[locative single]śikhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śikharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- chāgale -
-
chāgala (noun, masculine)[locative single]chāgala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]chāgalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]chāgali (noun, masculine)[vocative single]
- parvatottame -
-
parvatottama (noun, masculine)[locative single]parvatottama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tadā śiṣyāḥ śikhāyuktā bhaviṣyanti vidhe mama ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- śiṣyāḥ -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śiṣyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣyā (participle, feminine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣyā (participle, feminine)[nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb], [accusative plural from √śiṣ class 10 verb]√śās (verb class 2)[optative active second single], [benedictive active second single]
- śikhā -
-
śikha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śikhā (noun, feminine)[nominative single]
- ayuktā* -
-
ayukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ayuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaviṣyanti -
-
bhaviṣyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[future active third plural]
- vidhe -
-
vidh (noun, masculine)[dative single]vidh (noun, neuter)[dative single]vidha (noun, masculine)[locative single]vidha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[present middle first single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.4.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.4.7 in Gujarati sript:
હિમવચ્છિખરે રમ્યે છાગલે પર્વતોત્તમે ।
તદા શિષ્યાઃ શિખાયુક્તા ભવિષ્યન્તિ વિધે મમ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.4.7 in Kannada sript:
ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಛಾಗಲೇ ಪರ್ವತೋತ್ತಮೇ ।
ತದಾ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಶಿಖಾಯುಕ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವಿಧೇ ಮಮ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.4.7 in Malayalam sript:
ഹിമവച്ഛിഖരേ രമ്യേ ഛാഗലേ പര്വതോത്തമേ ।
തദാ ശിഷ്യാഃ ശിഖായുക്താ ഭവിഷ്യന്തി വിധേ മമ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.4.7 in Telugu sript:
హిమవచ్ఛిఖరే రమ్యే ఛాగలే పర్వతోత్తమే ।
తదా శిష్యాః శిఖాయుక్తా భవిష్యన్తి విధే మమ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.4.7 in Bengali sript:
হিমবচ্ছিখরে রম্যে ছাগলে পর্বতোত্তমে ।
তদা শিষ্যাঃ শিখাযুক্তা ভবিষ্যন্তি বিধে মম ॥ ৭ ॥
