Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.3.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 3 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.3.27
तामाज्ञां परमेशस्य शिरसा प्रतिगृह्य सा ।
ब्रह्मणो वचनाद्देवी दक्षस्य दुहिताभवत् ॥ २७ ॥
tāmājñāṃ parameśasya śirasā pratigṛhya sā |
brahmaṇo vacanāddevī dakṣasya duhitābhavat || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.3.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tama, Ajna, Paramesha, Shiras, Pratigrihya, Brahman, Brahmana, Vacana, Devi, Devin, Daksha, Duhitri, Duhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.3.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāmājñāṃ parameśasya śirasā pratigṛhya sā ”
- tāmā -
-
tāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ajñām -
-
ajñā (noun, feminine)[accusative single]√jñā (verb class 3)[aorist active first single]√jñā (verb class 9)[aorist active first single]
- parameśasya -
-
parameśa (noun, masculine)[genitive single]
- śirasā -
-
śiras (noun, neuter)[instrumental single]
- pratigṛhya -
-
pratigṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratigṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “brahmaṇo vacanāddevī dakṣasya duhitābhavat ”
- brahmaṇo* -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- vacanād -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- dakṣasya -
-
dakṣa (noun, masculine)[genitive single]dakṣa (noun, neuter)[genitive single]
- duhitā -
-
duhita (noun, masculine)[compound], [vocative single]duhita (noun, neuter)[compound], [vocative single]duhitṛ (noun, feminine)[nominative single]duhitā (noun, feminine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.3.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.3.27 in Gujarati sript:
તામાજ્ઞાં પરમેશસ્ય શિરસા પ્રતિગૃહ્ય સા ।
બ્રહ્મણો વચનાદ્દેવી દક્ષસ્ય દુહિતાભવત્ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.3.27 in Kannada sript:
ತಾಮಾಜ್ಞಾಂ ಪರಮೇಶಸ್ಯ ಶಿರಸಾ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಸಾ ।
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಾದ್ದೇವೀ ದಕ್ಷಸ್ಯ ದುಹಿತಾಭವತ್ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.3.27 in Malayalam sript:
താമാജ്ഞാം പരമേശസ്യ ശിരസാ പ്രതിഗൃഹ്യ സാ ।
ബ്രഹ്മണോ വചനാദ്ദേവീ ദക്ഷസ്യ ദുഹിതാഭവത് ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.3.27 in Telugu sript:
తామాజ్ఞాం పరమేశస్య శిరసా ప్రతిగృహ్య సా ।
బ్రహ్మణో వచనాద్దేవీ దక్షస్య దుహితాభవత్ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.3.27 in Bengali sript:
তামাজ্ঞাং পরমেশস্য শিরসা প্রতিগৃহ্য সা ।
ব্রহ্মণো বচনাদ্দেবী দক্ষস্য দুহিতাভবত্ ॥ ২৭ ॥