Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 1 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.1.43
वामदेवाह्वयो रूपश्चतुर्थः शङ्करस्य हि ।
अहंकृतेरधिष्ठानो बहुकार्यकरः सदा ॥ ४३ ॥
vāmadevāhvayo rūpaścaturthaḥ śaṅkarasya hi |
ahaṃkṛteradhiṣṭhāno bahukāryakaraḥ sadā || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamadeva, Rupa, Caturtha, Shankara, Ahankriti, Bahuka, Aryaka, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāmadevāhvayo rūpaścaturthaḥ śaṅkarasya hi ”
- vāmadevā -
-
vāmadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmadeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ahvayo* -
-
√hū (verb class 1)[imperfect active second single]
- rūpaś -
-
rūpa (noun, masculine)[nominative single]
- caturthaḥ -
-
caturtha (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “ahaṃkṛteradhiṣṭhāno bahukāryakaraḥ sadā ”
- ahaṅkṛter -
-
ahaṅkṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- adhiṣṭhāno -
-
- bahukā -
-
bahuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]bahukā (noun, feminine)[nominative single]
- āryaka -
-
āryaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]āryaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raḥ -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.43 in Gujarati sript:
વામદેવાહ્વયો રૂપશ્ચતુર્થઃ શઙ્કરસ્ય હિ ।
અહંકૃતેરધિષ્ઠાનો બહુકાર્યકરઃ સદા ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.43 in Kannada sript:
ವಾಮದೇವಾಹ್ವಯೋ ರೂಪಶ್ಚತುರ್ಥಃ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಹಿ ।
ಅಹಂಕೃತೇರಧಿಷ್ಠಾನೋ ಬಹುಕಾರ್ಯಕರಃ ಸದಾ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.43 in Malayalam sript:
വാമദേവാഹ്വയോ രൂപശ്ചതുര്ഥഃ ശങ്കരസ്യ ഹി ।
അഹംകൃതേരധിഷ്ഠാനോ ബഹുകാര്യകരഃ സദാ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.43 in Telugu sript:
వామదేవాహ్వయో రూపశ్చతుర్థః శఙ్కరస్య హి ।
అహంకృతేరధిష్ఠానో బహుకార్యకరః సదా ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.43 in Bengali sript:
বামদেবাহ্বযো রূপশ্চতুর্থঃ শঙ্করস্য হি ।
অহংকৃতেরধিষ্ঠানো বহুকার্যকরঃ সদা ॥ ৪৩ ॥