![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.59.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 59 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.59.26
वृन्तादिव फले पक्वे तालेनानिललोलिते ।
दंभोलिना परिहते शृंगे इव महागिरेः ॥ २६ ॥
vṛntādiva phale pakve tālenānilalolite |
daṃbholinā parihate śṛṃge iva mahāgireḥ || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.59.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.59.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrinta, Iva, Phala, Phali, Pakva, Tala, Anila, Lolita, Dambholi, Parihata, Shringa, Shringi, Mahagiri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.59.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛntādiva phale pakve tālenānilalolite”
- vṛntād -
-
vṛnta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vṛnta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- phale -
-
phala (noun, masculine)[locative single]phala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]phalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]phali (noun, masculine)[vocative single]
- pakve -
-
pakva (noun, masculine)[locative single]pakva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pakvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pac -> pakva (participle, masculine)[locative single from √pac class 1 verb], [locative single from √pac class 4 verb]√pac -> pakva (participle, neuter)[nominative dual from √pac class 1 verb], [vocative dual from √pac class 1 verb], [accusative dual from √pac class 1 verb], [locative single from √pac class 1 verb], [nominative dual from √pac class 4 verb], [vocative dual from √pac class 4 verb], [accusative dual from √pac class 4 verb], [locative single from √pac class 4 verb]√pac -> pakvā (participle, feminine)[nominative dual from √pac class 1 verb], [vocative single from √pac class 1 verb], [vocative dual from √pac class 1 verb], [accusative dual from √pac class 1 verb], [nominative dual from √pac class 4 verb], [vocative single from √pac class 4 verb], [vocative dual from √pac class 4 verb], [accusative dual from √pac class 4 verb]
- tālenā -
-
tāla (noun, masculine)[instrumental single]tāla (noun, neuter)[instrumental single]
- anila -
-
anila (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- lolite -
-
lolita (noun, masculine)[locative single]lolita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]lolitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√lul -> lolita (participle, masculine)[locative single from √lul class 1 verb]√lul -> lolita (participle, neuter)[nominative dual from √lul class 1 verb], [vocative dual from √lul class 1 verb], [accusative dual from √lul class 1 verb], [locative single from √lul class 1 verb]√lul -> lolitā (participle, feminine)[nominative dual from √lul class 1 verb], [vocative single from √lul class 1 verb], [vocative dual from √lul class 1 verb], [accusative dual from √lul class 1 verb]
- Line 2: “daṃbholinā parihate śṛṃge iva mahāgireḥ”
- dambholinā -
-
dambholi (noun, masculine)[instrumental single]
- parihate -
-
parihata (noun, masculine)[locative single]parihata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parihatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śṛṅge -
-
śṛṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]śṛṅga (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śṛṅgi (noun, feminine)[vocative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- mahāgireḥ -
-
mahāgiri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.59.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.59.26 in Gujarati sript:
વૃન્તાદિવ ફલે પક્વે તાલેનાનિલલોલિતે ।
દંભોલિના પરિહતે શૃંગે ઇવ મહાગિરેઃ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.59.26 in Kannada sript:
ವೃನ್ತಾದಿವ ಫಲೇ ಪಕ್ವೇ ತಾಲೇನಾನಿಲಲೋಲಿತೇ ।
ದಂಭೋಲಿನಾ ಪರಿಹತೇ ಶೃಂಗೇ ಇವ ಮಹಾಗಿರೇಃ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.59.26 in Malayalam sript:
വൃന്താദിവ ഫലേ പക്വേ താലേനാനിലലോലിതേ ।
ദംഭോലിനാ പരിഹതേ ശൃംഗേ ഇവ മഹാഗിരേഃ ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.59.26 in Telugu sript:
వృన్తాదివ ఫలే పక్వే తాలేనానిలలోలితే ।
దంభోలినా పరిహతే శృంగే ఇవ మహాగిరేః ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.59.26 in Bengali sript:
বৃন্তাদিব ফলে পক্বে তালেনানিললোলিতে ।
দংভোলিনা পরিহতে শৃংগে ইব মহাগিরেঃ ॥ ২৬ ॥
