Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 58 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).


ब्राह्मणा ऊचुः ।
परित्राताः परित्राताः प्रत्यूहाद्दारुणादितः ।
अनुग्रहं कुरुष्वेश तिष्ठात्रैव जगद्गुरो ॥ ३५ ॥

brāhmaṇā ūcuḥ |
paritrātāḥ paritrātāḥ pratyūhāddāruṇāditaḥ |
anugrahaṃ kuruṣveśa tiṣṭhātraiva jagadguro || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse ( Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmana, Paritrata, Pratyuha, Daruna, Itah, Ita, Anugraha, Isha, Tishtha, Raiva, Jagadguru,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ
  • brāhmaṇā* -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brāhmaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “paritrātāḥ paritrātāḥ pratyūhāddāruṇāditaḥ
  • paritrātāḥ -
  • paritrāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    paritrātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • paritrātāḥ -
  • paritrāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    paritrātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pratyūhād -
  • pratyūha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • dāruṇād -
  • dāruṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    dāruṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • itaḥ -
  • itaḥ (indeclinable)
    ita (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> ita (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 3: “anugrahaṃ kuruṣveśa tiṣṭhātraiva jagadguro
  • anugraham -
  • anugraha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kuruṣve -
  • kṛ (verb class 8)
    [imperative middle second single]
  • īśa -
  • īśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tiṣṭhāt -
  • tiṣṭha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    tiṣṭha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • raiva -
  • raiva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • jagadguro -
  • jagadguru (noun, masculine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
પરિત્રાતાઃ પરિત્રાતાઃ પ્રત્યૂહાદ્દારુણાદિતઃ ।
અનુગ્રહં કુરુષ્વેશ તિષ્ઠાત્રૈવ જગદ્ગુરો ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ಪರಿತ್ರಾತಾಃ ಪರಿತ್ರಾತಾಃ ಪ್ರತ್ಯೂಹಾದ್ದಾರುಣಾದಿತಃ ।
ಅನುಗ್ರಹಂ ಕುರುಷ್ವೇಶ ತಿಷ್ಠಾತ್ರೈವ ಜಗದ್ಗುರೋ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
പരിത്രാതാഃ പരിത്രാതാഃ പ്രത്യൂഹാദ്ദാരുണാദിതഃ ।
അനുഗ്രഹം കുരുഷ്വേശ തിഷ്ഠാത്രൈവ ജഗദ്ഗുരോ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse in Telugu sript:
బ్రాహ్మణా ఊచుః ।
పరిత్రాతాః పరిత్రాతాః ప్రత్యూహాద్దారుణాదితః ।
అనుగ్రహం కురుష్వేశ తిష్ఠాత్రైవ జగద్గురో ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
পরিত্রাতাঃ পরিত্রাতাঃ প্রত্যূহাদ্দারুণাদিতঃ ।
অনুগ্রহং কুরুষ্বেশ তিষ্ঠাত্রৈব জগদ্গুরো ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: