![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.57.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 72 contained in chapter 57 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.57.72
इत्युक्तं चरितं शंभोर्भक्तवात्सल्यसूचकम् ।
स्वर्ग्यं यशस्यमायुष्यं धनधान्यप्रवर्द्धनम् ॥ ७२ ॥
ityuktaṃ caritaṃ śaṃbhorbhaktavātsalyasūcakam |
svargyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ dhanadhānyapravarddhanam || 72 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.57.72 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.57.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ityukta, Carita, Shambhu, Bhaktavatsalya, Sucaka, Svargya, Yashasya, Ayushya, Dhanadhanya, Pra, Varddhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.57.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktaṃ caritaṃ śaṃbhorbhaktavātsalyasūcakam ”
- ityuktam -
-
ityukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhaktavātsalya -
-
bhaktavātsalya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaktavātsalya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūcakam -
-
sūcaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūcaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “svargyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ dhanadhānyapravarddhanam ”
- svargyam -
-
svargya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svargya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargyā (noun, feminine)[adverb]
- yaśasyam -
-
yaśasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yaśasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yaśasyā (noun, feminine)[adverb]
- āyuṣyam -
-
āyuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āyuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āyuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- dhanadhānya -
-
dhanadhānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varddhanam -
-
varddhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varddhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.57.72
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.57.72 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્તં ચરિતં શંભોર્ભક્તવાત્સલ્યસૂચકમ્ ।
સ્વર્ગ્યં યશસ્યમાયુષ્યં ધનધાન્યપ્રવર્દ્ધનમ્ ॥ ૭૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.57.72 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಚರಿತಂ ಶಂಭೋರ್ಭಕ್ತವಾತ್ಸಲ್ಯಸೂಚಕಮ್ ।
ಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಧನಧಾನ್ಯಪ್ರವರ್ದ್ಧನಮ್ ॥ ೭೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.72 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്തം ചരിതം ശംഭോര്ഭക്തവാത്സല്യസൂചകമ് ।
സ്വര്ഗ്യം യശസ്യമായുഷ്യം ധനധാന്യപ്രവര്ദ്ധനമ് ॥ ൭൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.72 in Telugu sript:
ఇత్యుక్తం చరితం శంభోర్భక్తవాత్సల్యసూచకమ్ ।
స్వర్గ్యం యశస్యమాయుష్యం ధనధాన్యప్రవర్ద్ధనమ్ ॥ ౭౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.57.72 in Bengali sript:
ইত্যুক্তং চরিতং শংভোর্ভক্তবাত্সল্যসূচকম্ ।
স্বর্গ্যং যশস্যমাযুষ্যং ধনধান্যপ্রবর্দ্ধনম্ ॥ ৭২ ॥
