![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.57.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 57 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.57.33
न्यवेदयन्दानवस्य तस्य काश्यां समागमम् ।
क्लेशाधिक्यं तत्रत्यानां तन्नाथानां विशेषतः ॥ ३३ ॥
nyavedayandānavasya tasya kāśyāṃ samāgamam |
kleśādhikyaṃ tatratyānāṃ tannāthānāṃ viśeṣataḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.57.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.57.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Danava, Tad, Kashi, Kashya, Samagama, Klesha, Adhikya, Tatratya, Tan, Hana, Visheshatah, Visheshatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.57.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nyavedayandānavasya tasya kāśyāṃ samāgamam ”
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- avedayan -
-
√vid (verb class 0)[imperfect active third plural]√vid (verb class 0)[imperfect active third plural]
- dānavasya -
-
dānava (noun, masculine)[genitive single]dānava (noun, neuter)[genitive single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- samāgamam -
-
samāgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “kleśādhikyaṃ tatratyānāṃ tannāthānāṃ viśeṣataḥ ”
- kleśā -
-
kleśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kleś (verb class 1)[imperative active second single]
- ādhikyam -
-
ādhikya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tatratyānām -
-
tatratya (noun, masculine)[genitive plural]tatratya (noun, neuter)[genitive plural]tatratyā (noun, feminine)[genitive plural]
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- hānām -
-
ha (noun, masculine)[genitive plural]ha (noun, neuter)[genitive plural]hā (noun, feminine)[genitive plural]hānā (noun, feminine)[accusative single]√hā -> hānā (participle, feminine)[accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]√hā -> hānā (participle, feminine)[accusative single from √hā class 3 verb]
- viśeṣataḥ -
-
viśeṣataḥ (indeclinable)[indeclinable]viśeṣatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.57.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.57.33 in Gujarati sript:
ન્યવેદયન્દાનવસ્ય તસ્ય કાશ્યાં સમાગમમ્ ।
ક્લેશાધિક્યં તત્રત્યાનાં તન્નાથાનાં વિશેષતઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.57.33 in Kannada sript:
ನ್ಯವೇದಯನ್ದಾನವಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಸಮಾಗಮಮ್ ।
ಕ್ಲೇಶಾಧಿಕ್ಯಂ ತತ್ರತ್ಯಾನಾಂ ತನ್ನಾಥಾನಾಂ ವಿಶೇಷತಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.33 in Malayalam sript:
ന്യവേദയന്ദാനവസ്യ തസ്യ കാശ്യാം സമാഗമമ് ।
ക്ലേശാധിക്യം തത്രത്യാനാം തന്നാഥാനാം വിശേഷതഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.33 in Telugu sript:
న్యవేదయన్దానవస్య తస్య కాశ్యాం సమాగమమ్ ।
క్లేశాధిక్యం తత్రత్యానాం తన్నాథానాం విశేషతః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.57.33 in Bengali sript:
ন্যবেদযন্দানবস্য তস্য কাশ্যাং সমাগমম্ ।
ক্লেশাধিক্যং তত্রত্যানাং তন্নাথানাং বিশেষতঃ ॥ ৩৩ ॥
