![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.57.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 57 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.57.5
अवध्योहं भविष्यामि स्त्रीपुंसैः कामनिर्जितः ।
संविचार्येति मनसाऽभूत्तपोरतमानसः ॥ ५ ॥
avadhyohaṃ bhaviṣyāmi strīpuṃsaiḥ kāmanirjitaḥ |
saṃvicāryeti manasā'bhūttaporatamānasaḥ || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.57.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.57.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avadhi, Oha, Stripumsa, Kama, Nirjita, Vicarin, Vicarya, Vicari, Taporata, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.57.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avadhyohaṃ bhaviṣyāmi strīpuṃsaiḥ kāmanirjitaḥ ”
- avadhyo -
-
avadhi (indeclinable)[indeclinable]avadhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]avadhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]avadhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]avadhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- oham -
-
oha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]oha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ohā (noun, feminine)[adverb]
- bhaviṣyāmi -
-
√bhū (verb class 1)[future active first single]
- strīpuṃsaiḥ -
-
strīpuṃsa (noun, masculine)[instrumental plural]
- kāma -
-
kāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirjitaḥ -
-
nirjita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “saṃvicāryeti manasā'bhūttaporatamānasaḥ ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vicārye -
-
vicārin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vicārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vicārī (noun, masculine)[compound], [adverb], [dative single]vicārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vicārī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vicārya (noun, masculine)[locative single]vicārya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vicāryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- manasā' -
-
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- taporatam -
-
taporata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]taporata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]taporatā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.57.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.57.5 in Gujarati sript:
અવધ્યોહં ભવિષ્યામિ સ્ત્રીપુંસૈઃ કામનિર્જિતઃ ।
સંવિચાર્યેતિ મનસાઽભૂત્તપોરતમાનસઃ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.57.5 in Kannada sript:
ಅವಧ್ಯೋಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸೈಃ ಕಾಮನಿರ್ಜಿತಃ ।
ಸಂವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಮನಸಾಽಭೂತ್ತಪೋರತಮಾನಸಃ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.5 in Malayalam sript:
അവധ്യോഹം ഭവിഷ്യാമി സ്ത്രീപുംസൈഃ കാമനിര്ജിതഃ ।
സംവിചാര്യേതി മനസാഽഭൂത്തപോരതമാനസഃ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.5 in Telugu sript:
అవధ్యోహం భవిష్యామి స్త్రీపుంసైః కామనిర్జితః ।
సంవిచార్యేతి మనసాఽభూత్తపోరతమానసః ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.57.5 in Bengali sript:
অবধ্যোহং ভবিষ্যামি স্ত্রীপুংসৈঃ কামনির্জিতঃ ।
সংবিচার্যেতি মনসাঽভূত্তপোরতমানসঃ ॥ ৫ ॥
