![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.55.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 55 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.55.9
धनुष्टंकारयामास शार्ङ्गाख्यं निजमद्भुतम् ।
त्रासयन्बाणसैन्यं तदवशिष्टं मुनीश्वर ॥ ९ ॥
dhanuṣṭaṃkārayāmāsa śārṅgākhyaṃ nijamadbhutam |
trāsayanbāṇasainyaṃ tadavaśiṣṭaṃ munīśvara || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.55.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.55.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhanu, Dhanus, Tankara, Yama, Yaman, Sharnga, Nija, Adbhuta, Trasayat, Bana, Sainya, Tada, Vashishta, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.55.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhanuṣṭaṃkārayāmāsa śārṅgākhyaṃ nijamadbhutam ”
- dhanuṣ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- ṭaṅkāra -
-
ṭaṅkāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yāmā -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāmā (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- śārṅgā -
-
śārṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]śārṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- nijam -
-
nija (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nija (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nijā (noun, feminine)[adverb]
- adbhutam -
-
adbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adbhutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “trāsayanbāṇasainyaṃ tadavaśiṣṭaṃ munīśvara ”
- trāsayan -
-
√tras -> trāsayat (participle, masculine)[nominative single from √tras], [vocative single from √tras]trāsayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sainyam -
-
sainya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sainya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sainyā (noun, feminine)[adverb]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaśiṣṭam -
-
vaśiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaśiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.55.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.55.9 in Gujarati sript:
ધનુષ્ટંકારયામાસ શાર્ઙ્ગાખ્યં નિજમદ્ભુતમ્ ।
ત્રાસયન્બાણસૈન્યં તદવશિષ્ટં મુનીશ્વર ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.55.9 in Kannada sript:
ಧನುಷ್ಟಂಕಾರಯಾಮಾಸ ಶಾರ್ಙ್ಗಾಖ್ಯಂ ನಿಜಮದ್ಭುತಮ್ ।
ತ್ರಾಸಯನ್ಬಾಣಸೈನ್ಯಂ ತದವಶಿಷ್ಟಂ ಮುನೀಶ್ವರ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.9 in Malayalam sript:
ധനുഷ്ടംകാരയാമാസ ശാര്ങ്ഗാഖ്യം നിജമദ്ഭുതമ് ।
ത്രാസയന്ബാണസൈന്യം തദവശിഷ്ടം മുനീശ്വര ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.9 in Telugu sript:
ధనుష్టంకారయామాస శార్ఙ్గాఖ్యం నిజమద్భుతమ్ ।
త్రాసయన్బాణసైన్యం తదవశిష్టం మునీశ్వర ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.55.9 in Bengali sript:
ধনুষ্টংকারযামাস শার্ঙ্গাখ্যং নিজমদ্ভুতম্ ।
ত্রাসযন্বাণসৈন্যং তদবশিষ্টং মুনীশ্বর ॥ ৯ ॥
