Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 126.96.36.199 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 54 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
सनत्कुमार उवाच ।
इत्युक्तश्शंकरेणाथ शार्ङ्गपाणिस्तु विस्मितः ।
स्वरणस्थानमागत्य मुमोद स मुनीश्वरः ॥ ६१ ॥
sanatkumāra uvāca |
ityuktaśśaṃkareṇātha śārṅgapāṇistu vismitaḥ |
svaraṇasthānamāgatya mumoda sa munīśvaraḥ || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 188.8.131.52 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (184.108.40.206). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Sharngapani, Vismita, Svarana, Tha, Ama, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 220.127.116.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca”
- sanatkumāra* -
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktaśśaṃkareṇātha śārṅgapāṇistu vismitaḥ”
- Cannot analyse ityuktaśśaṅkareṇātha*śā
- śārṅgapāṇis -
śārṅgapāṇi (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vismitaḥ -
vismita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “svaraṇasthānamāgatya mumoda sa munīśvaraḥ”
- svaraṇas -
svaraṇa (noun, masculine)[nominative single]
- thān -
tha (noun, masculine)[accusative plural]
- amā -
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]amā (noun, feminine)[nominative single]
- agatya -
- mumoda -
√mud (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sa -
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- munīśvaraḥ -
munīśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 18.104.22.168
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 22.214.171.124 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તશ્શંકરેણાથ શાર્ઙ્ગપાણિસ્તુ વિસ્મિતઃ ।
સ્વરણસ્થાનમાગત્ય મુમોદ સ મુનીશ્વરઃ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಶ್ಶಂಕರೇಣಾಥ ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಸ್ತು ವಿಸ್ಮಿತಃ ।
ಸ್ವರಣಸ್ಥಾನಮಾಗತ್ಯ ಮುಮೋದ ಸ ಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 188.8.131.52 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഇത്യുക്തശ്ശംകരേണാഥ ശാര്ങ്ഗപാണിസ്തു വിസ്മിതഃ ।
സ്വരണസ്ഥാനമാഗത്യ മുമോദ സ മുനീശ്വരഃ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 184.108.40.206 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తశ్శంకరేణాథ శార్ఙ్గపాణిస్తు విస్మితః ।
స్వరణస్థానమాగత్య ముమోద స మునీశ్వరః ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ইত্যুক্তশ্শংকরেণাথ শার্ঙ্গপাণিস্তু বিস্মিতঃ ।
স্বরণস্থানমাগত্য মুমোদ স মুনীশ্বরঃ ॥ ৬১ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!