Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.54.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 54 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.54.41
सनत्कुमार उवाच ।
इत्युक्तो हरिणा सूतो दारुकस्स्वगुणाग्रणीः ।
द्रुतं तं वाहयामास रथं रुद्रसमीपतः ॥ ४१ ॥
sanatkumāra uvāca |
ityukto hariṇā sūto dārukassvaguṇāgraṇīḥ |
drutaṃ taṃ vāhayāmāsa rathaṃ rudrasamīpataḥ || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.54.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.54.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Hari, Harin, Suta, Daruka, Svaguna, Agrani, Drutam, Druta, Ratha, Rudra, Samipatah, Samipatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.54.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityukto hariṇā sūto dārukassvaguṇāgraṇīḥ ”
- ityukto -
-
- hariṇā -
-
hari (noun, masculine)[instrumental single]hari (noun, neuter)[instrumental single]harin (noun, masculine)[instrumental single]
- sūto* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- dārukas -
-
dāruka (noun, masculine)[nominative single]
- svaguṇā -
-
svaguṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]svaguṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]svaguṇā (noun, feminine)[nominative single]
- agraṇīḥ -
-
agraṇī (noun, masculine)[nominative single]agraṇī (noun, feminine)[accusative plural]
- Line 3: “drutaṃ taṃ vāhayāmāsa rathaṃ rudrasamīpataḥ ”
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vāhayāmā -
-
√vah (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- ratham -
-
ratha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- rudra -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samīpataḥ -
-
samīpataḥ (indeclinable)[indeclinable]samīpatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.54.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.54.41 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તો હરિણા સૂતો દારુકસ્સ્વગુણાગ્રણીઃ ।
દ્રુતં તં વાહયામાસ રથં રુદ્રસમીપતઃ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.54.41 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಹರಿಣಾ ಸೂತೋ ದಾರುಕಸ್ಸ್ವಗುಣಾಗ್ರಣೀಃ ।
ದ್ರುತಂ ತಂ ವಾಹಯಾಮಾಸ ರಥಂ ರುದ್ರಸಮೀಪತಃ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.54.41 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഇത്യുക്തോ ഹരിണാ സൂതോ ദാരുകസ്സ്വഗുണാഗ്രണീഃ ।
ദ്രുതം തം വാഹയാമാസ രഥം രുദ്രസമീപതഃ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.54.41 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తో హరిణా సూతో దారుకస్స్వగుణాగ్రణీః ।
ద్రుతం తం వాహయామాస రథం రుద్రసమీపతః ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.54.41 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ইত্যুক্তো হরিণা সূতো দারুকস্স্বগুণাগ্রণীঃ ।
দ্রুতং তং বাহযামাস রথং রুদ্রসমীপতঃ ॥ ৪১ ॥