Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.54.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 54 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.54.40

< Previous

Next >

श्रीकृष्ण उवाच ।
हे सूत शृणु मद्वाक्यं रथं मे वाहय द्रुतम् ।
महादेवसमीपस्थो यथा स्यां गदितुं वचः ॥ ४० ॥

śrīkṛṣṇa uvāca |
he sūta śṛṇu madvākyaṃ rathaṃ me vāhaya drutam |
mahādevasamīpastho yathā syāṃ gadituṃ vacaḥ || 40 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.54.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.54.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrikrishna, Suta, Madvan, Kya, Ratha, Asmad, Drutam, Druta, Mahadeva, Samipastha, Yatha, Vaca, Vacas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.54.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śrīkṛṣṇa uvāca ”
śrīkṛṣṇa* -
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “he sūta śṛṇu madvākyaṃ rathaṃ me vāhaya drutam ”
he -
ha (noun, masculine)

[locative single]

ha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

hā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√as (verb class 2)

[present middle first single]
sūta -
sūta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sūta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√su -> sūta (participle, masculine)

[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

√su -> sūta (participle, neuter)

[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[vocative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, neuter)

[vocative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[vocative single from √sū class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, neuter)

[vocative single from √sū class 2 verb]
śṛṇu -
√śru (verb class 5)

[imperative active second single]
madvā -
madvan (noun, masculine)

[nominative single]
kyam -
kya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ratham -
ratha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
vāhaya -
√vah (verb class 0)

[imperative active second single]
drutam -
drutam (indeclinable)

[indeclinable]

druta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

druta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

drutā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “mahādevasamīpastho yathā syāṃ gadituṃ vacaḥ ”
mahādeva -
mahādeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahādeva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
samīpastho* -
samīpastha (noun, masculine)

[nominative single]
yathā -
yathā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

yathā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yathā (indeclinable)

[indeclinable]
syām -
si (noun, feminine)

[locative single]

√as (verb class 2)

[optative active first single]
gaditum -
√gad -> gaditum (infinitive)

[infinitive from √gad]
vacaḥ -
vacas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vacas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vaca (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.54.40

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.54.40 in Gujarati sript:
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ ।
હે સૂત શૃણુ મદ્વાક્યં રથં મે વાહય દ્રુતમ્ ।
મહાદેવસમીપસ્થો યથા સ્યાં ગદિતું વચઃ ॥ ૪૦ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.54.40 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ।
ಹೇ ಸೂತ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ರಥಂ ಮೇ ವಾಹಯ ದ್ರುತಮ್ ।
ಮಹಾದೇವಸಮೀಪಸ್ಥೋ ಯಥಾ ಸ್ಯಾಂ ಗದಿತುಂ ವಚಃ ॥ ೪೦ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.54.40 in Malayalam sript:
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച ।
ഹേ സൂത ശൃണു മദ്വാക്യം രഥം മേ വാഹയ ദ്രുതമ് ।
മഹാദേവസമീപസ്ഥോ യഥാ സ്യാം ഗദിതും വചഃ ॥ ൪൦ ॥