Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.53.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 53 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.53.27
अथ चन्द्रललाटस्य साहसेन समत्स्वयम् ।
इमामवस्थां प्राप्तोसि पौरुषे संव्यवस्थितः ॥ २७ ॥
atha candralalāṭasya sāhasena samatsvayam |
imāmavasthāṃ prāptosi pauruṣe saṃvyavasthitaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.53.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.53.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Candralalata, Sahasa, Samad, Samat, Aya, Idam, Iyam, Avastha, Paurusha, Vyavasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.53.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha candralalāṭasya sāhasena samatsvayam ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- candralalāṭasya -
-
candralalāṭa (noun, masculine)[genitive single]candralalāṭa (noun, neuter)[genitive single]
- sāhasena -
-
sāhasa (noun, masculine)[instrumental single]sāhasa (noun, neuter)[instrumental single]
- samatsva -
-
samad (noun, feminine)[locative plural]√sam -> samat (participle, masculine)[locative plural from √sam class 1 verb]√sam -> samat (participle, neuter)[locative plural from √sam class 1 verb]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “imāmavasthāṃ prāptosi pauruṣe saṃvyavasthitaḥ ”
- imām -
-
iyam (noun, feminine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[accusative single]
- avasthām -
-
avasthā (noun, feminine)[accusative single]
- prāpto -
-
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pauruṣe -
-
pauruṣa (noun, masculine)[locative single]pauruṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.53.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.53.27 in Gujarati sript:
અથ ચન્દ્રલલાટસ્ય સાહસેન સમત્સ્વયમ્ ।
ઇમામવસ્થાં પ્રાપ્તોસિ પૌરુષે સંવ્યવસ્થિતઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.53.27 in Kannada sript:
ಅಥ ಚನ್ದ್ರಲಲಾಟಸ್ಯ ಸಾಹಸೇನ ಸಮತ್ಸ್ವಯಮ್ ।
ಇಮಾಮವಸ್ಥಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸಿ ಪೌರುಷೇ ಸಂವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.53.27 in Malayalam sript:
അഥ ചന്ദ്രലലാടസ്യ സാഹസേന സമത്സ്വയമ് ।
ഇമാമവസ്ഥാം പ്രാപ്തോസി പൌരുഷേ സംവ്യവസ്ഥിതഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.53.27 in Telugu sript:
అథ చన్ద్రలలాటస్య సాహసేన సమత్స్వయమ్ ।
ఇమామవస్థాం ప్రాప్తోసి పౌరుషే సంవ్యవస్థితః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.53.27 in Bengali sript:
অথ চন্দ্রললাটস্য সাহসেন সমত্স্বযম্ ।
ইমামবস্থাং প্রাপ্তোসি পৌরুষে সংব্যবস্থিতঃ ॥ ২৭ ॥