![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.53.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 53 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.53.18
अदृश्यमानस्तु तदा कूटयोधस्स दानवः ।
नानाशस्त्रसहस्रैस्तं जघान हि पुनः पुनः ॥ १८ ॥
adṛśyamānastu tadā kūṭayodhassa dānavaḥ |
nānāśastrasahasraistaṃ jaghāna hi punaḥ punaḥ || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.53.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.53.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adrishya, Ana, Tada, Udhas, Danava, Danu, Nanashastra, Sahasra, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.53.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adṛśyamānastu tadā kūṭayodhassa dānavaḥ ”
- adṛśyam -
-
adṛśya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adṛśya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adṛśyā (noun, feminine)[adverb]
- ānas -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- kūṭayo -
-
√kūṭ (verb class 10)[imperative active second single]
- udhas -
-
udhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dānavaḥ -
-
dānavas (noun, neuter)[adverb]dānava (noun, masculine)[nominative single]dānu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dānu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “nānāśastrasahasraistaṃ jaghāna hi punaḥ punaḥ ”
- nānāśastra -
-
nānāśastra (noun, masculine)[compound], [vocative single]nānāśastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasrais -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental plural]sahasra (noun, neuter)[instrumental plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- jaghāna -
-
√han (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√han (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.53.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.53.18 in Gujarati sript:
અદૃશ્યમાનસ્તુ તદા કૂટયોધસ્સ દાનવઃ ।
નાનાશસ્ત્રસહસ્રૈસ્તં જઘાન હિ પુનઃ પુનઃ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.53.18 in Kannada sript:
ಅದೃಶ್ಯಮಾನಸ್ತು ತದಾ ಕೂಟಯೋಧಸ್ಸ ದಾನವಃ ।
ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಸಹಸ್ರೈಸ್ತಂ ಜಘಾನ ಹಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.53.18 in Malayalam sript:
അദൃശ്യമാനസ്തു തദാ കൂടയോധസ്സ ദാനവഃ ।
നാനാശസ്ത്രസഹസ്രൈസ്തം ജഘാന ഹി പുനഃ പുനഃ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.53.18 in Telugu sript:
అదృశ్యమానస్తు తదా కూటయోధస్స దానవః ।
నానాశస్త్రసహస్రైస్తం జఘాన హి పునః పునః ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.53.18 in Bengali sript:
অদৃশ্যমানস্তু তদা কূটযোধস্স দানবঃ ।
নানাশস্ত্রসহস্রৈস্তং জঘান হি পুনঃ পুনঃ ॥ ১৮ ॥
