Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.53.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 53 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.53.1

< Previous

Next >

सनत्कुमार उवाच ।
अथ बाणासुरः क्रुद्धस्तत्र गत्वा ददर्श तम् ।
दिव्यलीलात्तवपुषं प्रथमे वयसि स्थितम् ॥ १ ॥

sanatkumāra uvāca |
atha bāṇāsuraḥ kruddhastatra gatvā dadarśa tam |
divyalīlāttavapuṣaṃ prathame vayasi sthitam || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.53.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.53.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Atha, Banasura, Kruddha, Tatra, Divya, Lila, Yushmad, Push, Pusha, Prathama, Vayas, Sthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.53.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
sanatkumāra* -
sanatkumāra (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “atha bāṇāsuraḥ kruddhastatra gatvā dadarśa tam ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
bāṇāsuraḥ -
bāṇāsura (noun, masculine)

[nominative single]
kruddhas -
kruddha (noun, masculine)

[nominative single]

√krudh -> kruddha (participle, masculine)

[nominative single from √krudh class 4 verb]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
gatvā -
√gam -> gatvā (absolutive)

[absolutive from √gam]

√gam -> gatvā (absolutive)

[absolutive from √gam]

√gam -> gatvā (absolutive)

[absolutive from √gam]
dadarśa -
√dṛś (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
Line 3: “divyalīlāttavapuṣaṃ prathame vayasi sthitam ”
divya -
divya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

divya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√div -> divya (absolutive)

[absolutive from √div]
līlāt -
līla (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

līla (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
tava -
yuṣmad (pronoun, none)

[genitive single]
puṣam -
puṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

puṣa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

puṣā (noun, feminine)

[adverb]

puṣ (noun, masculine)

[accusative single]
prathame -
prathama (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

prathama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prathamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
vayasi -
vayas (noun, neuter)

[locative single]

√vay (verb class 1)

[present active second single]
sthitam -
sthita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sthita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sthitā (noun, feminine)

[adverb]

√sthā -> sthita (participle, masculine)

[accusative single from √sthā class 1 verb]

√sthā -> sthita (participle, neuter)

[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.53.1

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.53.1 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
અથ બાણાસુરઃ ક્રુદ્ધસ્તત્ર ગત્વા દદર્શ તમ્ ।
દિવ્યલીલાત્તવપુષં પ્રથમે વયસિ સ્થિતમ્ ॥ ૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.53.1 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಅಥ ಬಾಣಾಸುರಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ದದರ್ಶ ತಮ್ ।
ದಿವ್ಯಲೀಲಾತ್ತವಪುಷಂ ಪ್ರಥಮೇ ವಯಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ ೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.53.1 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
അഥ ബാണാസുരഃ ക്രുദ്ധസ്തത്ര ഗത്വാ ദദര്ശ തമ് ।
ദിവ്യലീലാത്തവപുഷം പ്രഥമേ വയസി സ്ഥിതമ് ॥ ൧ ॥