![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.51.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 51 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.51.58
अस्मिंस्तु कार्तिके मासि ऋतुधर्मास्तु माधवे ।
द्वादश्यां शुक्लपक्षे तु यस्तु घोरे निशागमे ॥ ५८ ॥
asmiṃstu kārtike māsi ṛtudharmāstu mādhave |
dvādaśyāṃ śuklapakṣe tu yastu ghore niśāgame || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.51.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.51.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Kartika, Mas, Masi, Dharma, Madhava, Madhavi, Madhu, Dvadashi, Shuklapaksha, Yah, Ghora, Nishagama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.51.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asmiṃstu kārtike māsi ṛtudharmāstu mādhave ”
- asmiṃs -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kārtike -
-
kārtika (noun, masculine)[locative single]kārtika (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- māsi -
-
māsī (noun, masculine)[adverb]māsī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]māsī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mās (noun, masculine)[locative single]√mā (verb class 2)[present active second single]
- ṛtu -
-
ṛtu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dharmās -
-
dharma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dharmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mādhave -
-
mādhava (noun, masculine)[locative single]mādhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mādhavi (noun, masculine)[vocative single]mādhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mādhu (noun, masculine)[dative single]mādhu (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “dvādaśyāṃ śuklapakṣe tu yastu ghore niśāgame ”
- dvādaśyām -
-
dvādaśī (noun, feminine)[locative single]
- śuklapakṣe -
-
śuklapakṣa (noun, masculine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ghore -
-
ghora (noun, masculine)[locative single]ghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- niśāgame -
-
niśāgama (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.51.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.51.58 in Gujarati sript:
અસ્મિંસ્તુ કાર્તિકે માસિ ઋતુધર્માસ્તુ માધવે ।
દ્વાદશ્યાં શુક્લપક્ષે તુ યસ્તુ ઘોરે નિશાગમે ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.51.58 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಋತುಧರ್ಮಾಸ್ತು ಮಾಧವೇ ।
ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ತು ಯಸ್ತು ಘೋರೇ ನಿಶಾಗಮೇ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.58 in Malayalam sript:
അസ്മിംസ്തു കാര്തികേ മാസി ഋതുധര്മാസ്തു മാധവേ ।
ദ്വാദശ്യാം ശുക്ലപക്ഷേ തു യസ്തു ഘോരേ നിശാഗമേ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.58 in Telugu sript:
అస్మింస్తు కార్తికే మాసి ఋతుధర్మాస్తు మాధవే ।
ద్వాదశ్యాం శుక్లపక్షే తు యస్తు ఘోరే నిశాగమే ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.51.58 in Bengali sript:
অস্মিংস্তু কার্তিকে মাসি ঋতুধর্মাস্তু মাধবে ।
দ্বাদশ্যাং শুক্লপক্ষে তু যস্তু ঘোরে নিশাগমে ॥ ৫৮ ॥
