![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.50.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 50 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.50.47
सर्वाश्च तिथयो नन्दास्तव संयोगतश्शुभाः ।
तव भक्ता भविष्यंति बहुशुक्रा बहु प्रजाः ॥ ४७ ॥
sarvāśca tithayo nandāstava saṃyogataśśubhāḥ |
tava bhaktā bhaviṣyaṃti bahuśukrā bahu prajāḥ || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.50.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.50.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saru, Sarva, Titha, Yah, Nanda, Yushmad, Samyoga, Tas, Shubha, Bhakta, Bhavishyanti, Bhavishyat, Bahu, Shukra, Praja, Prajas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.50.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvāśca tithayo nandāstava saṃyogataśśubhāḥ ”
- sarvāś -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- titha -
-
titha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- nandās -
-
nanda (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nandā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- saṃyoga -
-
saṃyoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taś -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- śubhāḥ -
-
śubha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “tava bhaktā bhaviṣyaṃti bahuśukrā bahu prajāḥ ”
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- bhaktā* -
-
bhakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaviṣyanti -
-
bhaviṣyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[future active third plural]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śukrā* -
-
śukra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śukrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prajāḥ -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.50.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.50.47 in Gujarati sript:
સર્વાશ્ચ તિથયો નન્દાસ્તવ સંયોગતશ્શુભાઃ ।
તવ ભક્તા ભવિષ્યંતિ બહુશુક્રા બહુ પ્રજાઃ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.50.47 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾಶ್ಚ ತಿಥಯೋ ನನ್ದಾಸ್ತವ ಸಂಯೋಗತಶ್ಶುಭಾಃ ।
ತವ ಭಕ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಬಹುಶುಕ್ರಾ ಬಹು ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.47 in Malayalam sript:
സര്വാശ്ച തിഥയോ നന്ദാസ്തവ സംയോഗതശ്ശുഭാഃ ।
തവ ഭക്താ ഭവിഷ്യംതി ബഹുശുക്രാ ബഹു പ്രജാഃ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.47 in Telugu sript:
సర్వాశ్చ తిథయో నన్దాస్తవ సంయోగతశ్శుభాః ।
తవ భక్తా భవిష్యంతి బహుశుక్రా బహు ప్రజాః ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.50.47 in Bengali sript:
সর্বাশ্চ তিথযো নন্দাস্তব সংযোগতশ্শুভাঃ ।
তব ভক্তা ভবিষ্যংতি বহুশুক্রা বহু প্রজাঃ ॥ ৪৭ ॥
