![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.50.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 50 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.50.31
आत्मस्वरूप तव रूपपरंपराभिराभिस्ततं हर चराचररूपमेतत् ।
सर्वांतरात्मनिलयप्रतिरूपरूप नित्यं नतोऽस्मि परमात्मजनोऽष्टमूर्ते ॥ ३१ ॥
ātmasvarūpa tava rūpaparaṃparābhirābhistataṃ hara carācararūpametat |
sarvāṃtarātmanilayapratirūparūpa nityaṃ nato'smi paramātmajano'ṣṭamūrte || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.50.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.50.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atmasvarupa, Yushmad, Rupapa, Para, Iyam, Idam, Tata, Hara, Caracara, Rupa, Etad, Sarvantaratman, Laya, Pratirupa, Nityam, Nitya, Nat, Nata, Paramatma, Jana, Janas, Janu, Ashtamurti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.50.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmasvarūpa tava rūpaparaṃparābhirābhistataṃ hara carācararūpametat ”
- ātmasvarūpa -
-
ātmasvarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ātmasvarūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- rūpapa -
-
rūpapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- parābhir -
-
parā (noun, feminine)[instrumental plural]
- ābhis -
-
ā (noun, feminine)[instrumental plural]iyam (noun, feminine)[instrumental plural]idam (pronoun, feminine)[instrumental plural]
- tatam -
-
tata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatā (noun, feminine)[adverb]√tan -> tata (participle, masculine)[accusative single from √tan class 8 verb]√tan -> tata (participle, neuter)[nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- carācara -
-
carācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]carācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “sarvāṃtarātmanilayapratirūparūpa nityaṃ nato'smi paramātmajano'ṣṭamūrte ”
- sarvāntarātmani -
-
sarvāntarātman (noun, masculine)[locative single]
- laya -
-
laya (noun, masculine)[compound], [vocative single]laya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√lay (verb class 1)[imperative active second single]
- pratirūpa -
-
pratirūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratirūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpa -
-
rūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- nato' -
-
nat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]nat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]nata (noun, masculine)[nominative single]√nam -> nata (participle, masculine)[nominative single from √nam class 1 verb]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- paramātma -
-
paramātma (noun, masculine)[compound], [vocative single]paramātman (noun, masculine)[compound]
- jano' -
-
janas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jana (noun, masculine)[nominative single]janu (noun, feminine)[vocative single]
- aṣṭamūrte -
-
aṣṭamūrti (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.50.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.50.31 in Gujarati sript:
આત્મસ્વરૂપ તવ રૂપપરંપરાભિરાભિસ્તતં હર ચરાચરરૂપમેતત્ ।
સર્વાંતરાત્મનિલયપ્રતિરૂપરૂપ નિત્યં નતોઽસ્મિ પરમાત્મજનોઽષ્ટમૂર્તે ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.50.31 in Kannada sript:
ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ ತವ ರೂಪಪರಂಪರಾಭಿರಾಭಿಸ್ತತಂ ಹರ ಚರಾಚರರೂಪಮೇತತ್ ।
ಸರ್ವಾಂತರಾತ್ಮನಿಲಯಪ್ರತಿರೂಪರೂಪ ನಿತ್ಯಂ ನತೋಽಸ್ಮಿ ಪರಮಾತ್ಮಜನೋಽಷ್ಟಮೂರ್ತೇ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.31 in Malayalam sript:
ആത്മസ്വരൂപ തവ രൂപപരംപരാഭിരാഭിസ്തതം ഹര ചരാചരരൂപമേതത് ।
സര്വാംതരാത്മനിലയപ്രതിരൂപരൂപ നിത്യം നതോഽസ്മി പരമാത്മജനോഽഷ്ടമൂര്തേ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.31 in Telugu sript:
ఆత్మస్వరూప తవ రూపపరంపరాభిరాభిస్తతం హర చరాచరరూపమేతత్ ।
సర్వాంతరాత్మనిలయప్రతిరూపరూప నిత్యం నతోఽస్మి పరమాత్మజనోఽష్టమూర్తే ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.50.31 in Bengali sript:
আত্মস্বরূপ তব রূপপরংপরাভিরাভিস্ততং হর চরাচররূপমেতত্ ।
সর্বাংতরাত্মনিলযপ্রতিরূপরূপ নিত্যং নতোঽস্মি পরমাত্মজনোঽষ্টমূর্তে ॥ ৩১ ॥
