![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.50.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 50 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.50.25
लोकेऽतिवेलमतिवेलमहामहोभिर्निर्भासि कौ च गगनेऽखिललोकनेत्रः ।
विद्राविताखिलतमास्सुतमो हिमांशो पीयूष पूरपरिपूरितः तन्नमस्ते ॥ २५ ॥
loke'tivelamativelamahāmahobhirnirbhāsi kau ca gagane'khilalokanetraḥ |
vidrāvitākhilatamāssutamo himāṃśo pīyūṣa pūraparipūritaḥ tannamaste || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.50.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.50.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Loka, Ativelam, Ativela, Han, Nih, Bhas, Bhasi, Bhasin, Kah, Gagana, Akhila, Vidravita, Tama, Sut, Suta, Himamshu, Piyusha, Pura, Paripurita, Tan, Ama, Tad, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.50.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “loke'tivelamativelamahāmahobhirnirbhāsi kau ca gagane'khilalokanetraḥ ”
- loke' -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- ativelam -
-
ativelam (indeclinable)[indeclinable]ativela (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ativela (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ativelā (noun, feminine)[adverb]
- ativelam -
-
ativelam (indeclinable)[indeclinable]ativela (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ativela (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ativelā (noun, feminine)[adverb]
- ahāma -
-
√hā (verb class 1)[imperfect active first plural], [aorist active first plural]√hā (verb class 3)[aorist active first plural]
- ho -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- ubhir -
-
u (noun, masculine)[instrumental plural]ū (noun, neuter)[instrumental plural]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- bhāsi -
-
bhāsī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhāsin (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāsin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhās (noun, feminine)[locative single]√bhā (verb class 2)[present active second single]
- kau -
-
ku (noun, feminine)[locative single]ka (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gagane' -
-
gagana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- akhila -
-
akhila (noun, masculine)[compound], [vocative single]akhila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lokanetra -
-
lokanetṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “vidrāvitākhilatamāssutamo himāṃśo pīyūṣa pūraparipūritaḥ tannamaste ”
- vidrāvitā -
-
vidrāvita (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidrāvita (noun, neuter)[compound], [vocative single]vidrāvitā (noun, feminine)[nominative single]
- akhila -
-
akhila (noun, masculine)[compound], [vocative single]akhila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tamās -
-
tama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sutam -
-
suta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sutā (noun, feminine)[adverb]sut (noun, masculine)[accusative single]√su -> suta (participle, masculine)[accusative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second dual]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- himāṃśo -
-
himāṃśu (noun, masculine)[vocative single]
- pīyūṣa -
-
pīyūṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīyūṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūra -
-
pūra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paripūritaḥ -
-
paripūrita (noun, masculine)[nominative single]
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- amas -
-
ama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.50.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.50.25 in Gujarati sript:
લોકેઽતિવેલમતિવેલમહામહોભિર્નિર્ભાસિ કૌ ચ ગગનેઽખિલલોકનેત્રઃ ।
વિદ્રાવિતાખિલતમાસ્સુતમો હિમાંશો પીયૂષ પૂરપરિપૂરિતઃ તન્નમસ્તે ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.50.25 in Kannada sript:
ಲೋಕೇಽತಿವೇಲಮತಿವೇಲಮಹಾಮಹೋಭಿರ್ನಿರ್ಭಾಸಿ ಕೌ ಚ ಗಗನೇಽಖಿಲಲೋಕನೇತ್ರಃ ।
ವಿದ್ರಾವಿತಾಖಿಲತಮಾಸ್ಸುತಮೋ ಹಿಮಾಂಶೋ ಪೀಯೂಷ ಪೂರಪರಿಪೂರಿತಃ ತನ್ನಮಸ್ತೇ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.25 in Malayalam sript:
ലോകേഽതിവേലമതിവേലമഹാമഹോഭിര്നിര്ഭാസി കൌ ച ഗഗനേഽഖിലലോകനേത്രഃ ।
വിദ്രാവിതാഖിലതമാസ്സുതമോ ഹിമാംശോ പീയൂഷ പൂരപരിപൂരിതഃ തന്നമസ്തേ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.25 in Telugu sript:
లోకేఽతివేలమతివేలమహామహోభిర్నిర్భాసి కౌ చ గగనేఽఖిలలోకనేత్రః ।
విద్రావితాఖిలతమాస్సుతమో హిమాంశో పీయూష పూరపరిపూరితః తన్నమస్తే ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.50.25 in Bengali sript:
লোকেঽতিবেলমতিবেলমহামহোভির্নির্ভাসি কৌ চ গগনেঽখিললোকনেত্রঃ ।
বিদ্রাবিতাখিলতমাস্সুতমো হিমাংশো পীযূষ পূরপরিপূরিতঃ তন্নমস্তে ॥ ২৫ ॥
