![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.50.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 50 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.50.2
पुरासौ भृगुदायादो गत्वा वाराणसीं पुरीम् ।
बहुकालं तपस्तेपे ध्यायन्विश्वेश्वरं प्रभुम् ॥ २ ॥
purāsau bhṛgudāyādo gatvā vārāṇasīṃ purīm |
bahukālaṃ tapastepe dhyāyanviśveśvaraṃ prabhum || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.50.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.50.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Pur, Asi, Asu, Adah, Dayada, Varanasi, Puri, Bahukalam, Tap, Tapa, Tapas, Dhyayat, Vishveshvara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.50.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purāsau bhṛgudāyādo gatvā vārāṇasīṃ purīm ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- bhṛgu -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dāyādo* -
-
dāyāda (noun, masculine)[nominative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- vārāṇasīm -
-
vārāṇasī (noun, feminine)[accusative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “bahukālaṃ tapastepe dhyāyanviśveśvaraṃ prabhum ”
- bahukālam -
-
bahukālam (indeclinable)[indeclinable]
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- tepe -
-
√tap (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√tap (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√tep (verb class 1)[present middle first single]√tip (verb class 1)[present middle first single]
- dhyāyan -
-
dhyāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- viśveśvaram -
-
viśveśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśveśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prabhum -
-
prabhu (noun, masculine)[accusative single]prabhu (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.50.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.50.2 in Gujarati sript:
પુરાસૌ ભૃગુદાયાદો ગત્વા વારાણસીં પુરીમ્ ।
બહુકાલં તપસ્તેપે ધ્યાયન્વિશ્વેશ્વરં પ્રભુમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.50.2 in Kannada sript:
ಪುರಾಸೌ ಭೃಗುದಾಯಾದೋ ಗತ್ವಾ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್ ।
ಬಹುಕಾಲಂ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಧ್ಯಾಯನ್ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.2 in Malayalam sript:
പുരാസൌ ഭൃഗുദായാദോ ഗത്വാ വാരാണസീം പുരീമ് ।
ബഹുകാലം തപസ്തേപേ ധ്യായന്വിശ്വേശ്വരം പ്രഭുമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.2 in Telugu sript:
పురాసౌ భృగుదాయాదో గత్వా వారాణసీం పురీమ్ ।
బహుకాలం తపస్తేపే ధ్యాయన్విశ్వేశ్వరం ప్రభుమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.50.2 in Bengali sript:
পুরাসৌ ভৃগুদাযাদো গত্বা বারাণসীং পুরীম্ ।
বহুকালং তপস্তেপে ধ্যাযন্বিশ্বেশ্বরং প্রভুম্ ॥ ২ ॥
