Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.49.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 49 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.49.35
नित्यं भवद्भ्यां भक्तस्तु निर्वैरो दैवतैः सह ।
निवसेयं गणैस्सार्द्धं शांता त्मा योगचिंतकः ॥ ३५ ॥
nityaṃ bhavadbhyāṃ bhaktastu nirvairo daivataiḥ saha |
nivaseyaṃ gaṇaissārddhaṃ śāṃtā tmā yogaciṃtakaḥ || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.49.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.49.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nityam, Nitya, Bhavadbhi, Bhavat, Bhavant, Bhaktri, Bhakta, Nirvaira, Daivata, Saha, Gana, Arddha, Shanta, Tman, Yoga, Cintaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.49.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nityaṃ bhavadbhyāṃ bhaktastu nirvairo daivataiḥ saha ”
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- bhavadbhyām -
-
bhavadbhī (noun, feminine)[locative single]bhavat (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]bhavat (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- bhaktas -
-
bhaktṛ (noun, masculine)[vocative single]bhakta (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nirvairo* -
-
nirvaira (noun, masculine)[nominative single]
- daivataiḥ -
-
daivata (noun, masculine)[instrumental plural]daivata (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “nivaseyaṃ gaṇaissārddhaṃ śāṃtā tmā yogaciṃtakaḥ ”
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vaseyam -
-
√vas (verb class 1)[optative active first single]
- gaṇais -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śāntā -
-
śāntā (noun, feminine)[nominative single]√śam -> śāntā (participle, feminine)[nominative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb]
- tmā -
-
tman (noun, masculine)[nominative single]
- yoga -
-
yoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- cintakaḥ -
-
cintaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.49.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.49.35 in Gujarati sript:
નિત્યં ભવદ્ભ્યાં ભક્તસ્તુ નિર્વૈરો દૈવતૈઃ સહ ।
નિવસેયં ગણૈસ્સાર્દ્ધં શાંતા ત્મા યોગચિંતકઃ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.49.35 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಂ ಭವದ್ಭ್ಯಾಂ ಭಕ್ತಸ್ತು ನಿರ್ವೈರೋ ದೈವತೈಃ ಸಹ ।
ನಿವಸೇಯಂ ಗಣೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಶಾಂತಾ ತ್ಮಾ ಯೋಗಚಿಂತಕಃ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.35 in Malayalam sript:
നിത്യം ഭവദ്ഭ്യാം ഭക്തസ്തു നിര്വൈരോ ദൈവതൈഃ സഹ ।
നിവസേയം ഗണൈസ്സാര്ദ്ധം ശാംതാ ത്മാ യോഗചിംതകഃ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.35 in Telugu sript:
నిత్యం భవద్భ్యాం భక్తస్తు నిర్వైరో దైవతైః సహ ।
నివసేయం గణైస్సార్ద్ధం శాంతా త్మా యోగచింతకః ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.49.35 in Bengali sript:
নিত্যং ভবদ্ভ্যাং ভক্তস্তু নির্বৈরো দৈবতৈঃ সহ ।
নিবসেযং গণৈস্সার্দ্ধং শাংতা ত্মা যোগচিংতকঃ ॥ ৩৫ ॥