![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.49.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 49 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.49.31
क्वास्याः क्रोधः क्व कृपणो दैत्योऽहं चन्द्रशेखर ।
तत्सोढा नाहमर्द्धेन्दुचूड शंभो महेश्वर ॥ ३१ ॥
kvāsyāḥ krodhaḥ kva kṛpaṇo daityo'haṃ candraśekhara |
tatsoḍhā nāhamarddhenducūḍa śaṃbho maheśvara || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.49.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.49.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Asya, Krodha, Kripana, Daitya, Aha, Asmad, Candrashekhara, Tat, Tad, Sodha, Naha, Riddha, Riddhi, Cuda, Shambha, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.49.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kvāsyāḥ krodhaḥ kva kṛpaṇo daityo'haṃ candraśekhara ”
- kvā -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- āsyāḥ -
-
āsya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āsyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ās -> āsya (participle, masculine)[nominative plural from √ās], [vocative plural from √ās]√ās -> āsyā (participle, feminine)[nominative plural from √ās], [vocative plural from √ās], [accusative plural from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[nominative plural from √as], [vocative plural from √as]√as -> āsyā (participle, feminine)[nominative plural from √as], [vocative plural from √as], [accusative plural from √as]
- krodhaḥ -
-
krodha (noun, masculine)[nominative single]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- kṛpaṇo* -
-
kṛpaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- daityo' -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- candraśekhara -
-
candraśekhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tatsoḍhā nāhamarddhenducūḍa śaṃbho maheśvara ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- soḍhā* -
-
soḍha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]soḍhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sah -> soḍha (participle, masculine)[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb]√sah -> soḍhā (participle, feminine)[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb]
- nāham -
-
nāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ar -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ṛddhe -
-
ṛddha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ṛddha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛddhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ṛddhi (noun, feminine)[vocative single]
- indu -
-
indu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- cūḍa -
-
cūḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cūḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śambho* -
-
śambha (noun, masculine)[nominative single]
- maheśvara -
-
maheśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.49.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.49.31 in Gujarati sript:
ક્વાસ્યાઃ ક્રોધઃ ક્વ કૃપણો દૈત્યોઽહં ચન્દ્રશેખર ।
તત્સોઢા નાહમર્દ્ધેન્દુચૂડ શંભો મહેશ્વર ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.49.31 in Kannada sript:
ಕ್ವಾಸ್ಯಾಃ ಕ್ರೋಧಃ ಕ್ವ ಕೃಪಣೋ ದೈತ್ಯೋಽಹಂ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರ ।
ತತ್ಸೋಢಾ ನಾಹಮರ್ದ್ಧೇನ್ದುಚೂಡ ಶಂಭೋ ಮಹೇಶ್ವರ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.31 in Malayalam sript:
ക്വാസ്യാഃ ക്രോധഃ ക്വ കൃപണോ ദൈത്യോഽഹം ചന്ദ്രശേഖര ।
തത്സോഢാ നാഹമര്ദ്ധേന്ദുചൂഡ ശംഭോ മഹേശ്വര ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.31 in Telugu sript:
క్వాస్యాః క్రోధః క్వ కృపణో దైత్యోఽహం చన్ద్రశేఖర ।
తత్సోఢా నాహమర్ద్ధేన్దుచూడ శంభో మహేశ్వర ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.49.31 in Bengali sript:
ক্বাস্যাঃ ক্রোধঃ ক্ব কৃপণো দৈত্যোঽহং চন্দ্রশেখর ।
তত্সোঢা নাহমর্দ্ধেন্দুচূড শংভো মহেশ্বর ॥ ৩১ ॥
