Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.49.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 49 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.49.14

चण्डं तुंगं गरुत्मंतं नित्यमासवभोजनम् ।
लेलिहानं महारौद्रं मृत्युं मृत्योरगोचरम् ॥ १४ ॥

caṇḍaṃ tuṃgaṃ garutmaṃtaṃ nityamāsavabhojanam |
lelihānaṃ mahāraudraṃ mṛtyuṃ mṛtyoragocaram || 14 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.49.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.49.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Candam, Canda, Tunga, Garutmat, Nityam, Nitya, Asava, Bhojana, Lelihana, Maharaudra, Mrityu, Mriti, Agocara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.49.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “caṇḍaṃ tuṃgaṃ garutmaṃtaṃ nityamāsavabhojanam
  • caṇḍam -
  • caṇḍam (indeclinable)
    [indeclinable]
    caṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tuṅgam -
  • tuṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tuṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tuṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • garutmantam -
  • garutmat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āsava -
  • āsava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhojanam -
  • bhojana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhojana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “lelihānaṃ mahāraudraṃ mṛtyuṃ mṛtyoragocaram
  • lelihānam -
  • lelihāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lelihāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lelihānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mahāraudram -
  • mahāraudra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahāraudra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahāraudrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mṛtyum -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • mṛtyor -
  • mṛti (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
    mṛtyu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • agocaram -
  • agocara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    agocara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    agocarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.49.14

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.49.14 in Gujarati sript:
ચણ્ડં તુંગં ગરુત્મંતં નિત્યમાસવભોજનમ્ ।
લેલિહાનં મહારૌદ્રં મૃત્યું મૃત્યોરગોચરમ્ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.49.14 in Kannada sript:
ಚಣ್ಡಂ ತುಂಗಂ ಗರುತ್ಮಂತಂ ನಿತ್ಯಮಾಸವಭೋಜನಮ್ ।
ಲೇಲಿಹಾನಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಮೃತ್ಯುಂ ಮೃತ್ಯೋರಗೋಚರಮ್ ॥ ೧೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.49.14 in Malayalam sript:
ചണ്ഡം തുംഗം ഗരുത്മംതം നിത്യമാസവഭോജനമ് ।
ലേലിഹാനം മഹാരൌദ്രം മൃത്യും മൃത്യോരഗോചരമ് ॥ ൧൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.49.14 in Telugu sript:
చణ్డం తుంగం గరుత్మంతం నిత్యమాసవభోజనమ్ ।
లేలిహానం మహారౌద్రం మృత్యుం మృత్యోరగోచరమ్ ॥ ౧౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.49.14 in Bengali sript:
চণ্ডং তুংগং গরুত্মংতং নিত্যমাসবভোজনম্ ।
লেলিহানং মহারৌদ্রং মৃত্যুং মৃত্যোরগোচরম্ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: