Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.48.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 48 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.48.39

स वर्षाणां शतं कुक्षौ भवस्य परितो भ्रमन् ।
न तस्य ददृशे रन्ध्रं शुचे रंध्रं खलो यथा ॥ ३९ ॥

sa varṣāṇāṃ śataṃ kukṣau bhavasya parito bhraman |
na tasya dadṛśe randhraṃ śuce raṃdhraṃ khalo yathā || 39 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.48.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.48.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Varsha, Shata, Kukshi, Bhava, Paritah, Paritas, Bhramat, Tad, Randhra, Shuc, Shuca, Shuci, Khala, Yatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.48.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa varṣāṇāṃ śataṃ kukṣau bhavasya parito bhraman
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • varṣāṇām -
  • varṣa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    varṣa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    varṣā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kukṣau -
  • kukṣi (noun, feminine)
    [locative single]
    kukṣi (noun, masculine)
    [locative single]
  • bhavasya -
  • bhava (noun, masculine)
    [genitive single]
    bhava (noun, neuter)
    [genitive single]
  • parito* -
  • paritaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    paritas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhraman -
  • bhramat (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “na tasya dadṛśe randhraṃ śuce raṃdhraṃ khalo yathā
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • dadṛśe -
  • randhram -
  • randhra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    randhra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śuce -
  • śuc (noun, feminine)
    [dative single]
    śuc (noun, masculine)
    [dative single]
    śuc (noun, neuter)
    [dative single]
    śuca (noun, masculine)
    [locative single]
    śuca (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śucā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śuci (noun, masculine)
    [vocative single]
    śuci (noun, feminine)
    [vocative single]
    śuc (verb class 1)
    [injunctive middle first single]
    śuc (verb class 4)
    [injunctive middle first single]
  • randhram -
  • randhra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    randhra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • khalo* -
  • khala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.48.39

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.39 in Gujarati sript:
સ વર્ષાણાં શતં કુક્ષૌ ભવસ્ય પરિતો ભ્રમન્ ।
ન તસ્ય દદૃશે રન્ધ્રં શુચે રંધ્રં ખલો યથા ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.39 in Kannada sript:
ಸ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಶತಂ ಕುಕ್ಷೌ ಭವಸ್ಯ ಪರಿತೋ ಭ್ರಮನ್ ।
ನ ತಸ್ಯ ದದೃಶೇ ರನ್ಧ್ರಂ ಶುಚೇ ರಂಧ್ರಂ ಖಲೋ ಯಥಾ ॥ ೩೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.39 in Malayalam sript:
സ വര്ഷാണാം ശതം കുക്ഷൌ ഭവസ്യ പരിതോ ഭ്രമന് ।
ന തസ്യ ദദൃശേ രന്ധ്രം ശുചേ രംധ്രം ഖലോ യഥാ ॥ ൩൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.39 in Telugu sript:
స వర్షాణాం శతం కుక్షౌ భవస్య పరితో భ్రమన్ ।
న తస్య దదృశే రన్ధ్రం శుచే రంధ్రం ఖలో యథా ॥ ౩౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.39 in Bengali sript:
স বর্ষাণাং শতং কুক্ষৌ ভবস্য পরিতো ভ্রমন্ ।
ন তস্য দদৃশে রন্ধ্রং শুচে রংধ্রং খলো যথা ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: