Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.48.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 48 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.48.23

कार्मुकाणां विकृष्टानां पततां च पतत्त्रिणाम् ।
भिंदिपालभुशुंडीनां क्ष्वेडितानां रवोऽभवत् ॥ २३ ॥

kārmukāṇāṃ vikṛṣṭānāṃ patatāṃ ca patattriṇām |
bhiṃdipālabhuśuṃḍīnāṃ kṣveḍitānāṃ ravo'bhavat || 23 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.48.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.48.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Karmuka, Vikrishta, Patat, Trina, Bhindipala, Bhushundi, Kshvedita, Rava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.48.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kārmukāṇāṃ vikṛṣṭānāṃ patatāṃ ca patattriṇām
  • kārmukāṇām -
  • kārmuka (noun, masculine)
    [genitive plural]
    kārmuka (noun, neuter)
    [genitive plural]
    kārmukā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • vikṛṣṭānām -
  • vikṛṣṭa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vikṛṣṭa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vikṛṣṭā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • patatām -
  • patat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    patat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    pat -> patat (participle, masculine)
    [genitive plural from √pat class 1 verb]
    pat -> patat (participle, neuter)
    [genitive plural from √pat class 1 verb]
    pat (verb class 1)
    [imperative active third dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • patat -
  • patat (noun, masculine)
    [compound]
    patat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pat -> patat (participle, neuter)
    [nominative single from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
  • triṇām -
  • triṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “bhiṃdipālabhuśuṃḍīnāṃ kṣveḍitānāṃ ravo'bhavat
  • bhindipāla -
  • bhindipāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhuśuṇḍīnām -
  • bhuśuṇḍi (noun, feminine)
    [genitive plural]
    bhuśuṇḍī (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • kṣveḍitānām -
  • kṣveḍita (noun, masculine)
    [genitive plural]
    kṣveḍita (noun, neuter)
    [genitive plural]
    kṣviḍ -> kṣveḍita (participle, masculine)
    [genitive plural from √kṣviḍ class 1 verb], [genitive plural from √kṣviḍ class 4 verb], [genitive plural from √kṣviḍ]
    kṣviḍ -> kṣveḍita (participle, neuter)
    [genitive plural from √kṣviḍ class 1 verb], [genitive plural from √kṣviḍ class 4 verb], [genitive plural from √kṣviḍ]
    kṣviḍ -> kṣveḍitā (participle, feminine)
    [genitive plural from √kṣviḍ class 1 verb], [genitive plural from √kṣviḍ class 4 verb], [genitive plural from √kṣviḍ]
  • ravo' -
  • rava (noun, masculine)
    [nominative single]
    ru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • abhavat -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.48.23

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.23 in Gujarati sript:
કાર્મુકાણાં વિકૃષ્ટાનાં પતતાં ચ પતત્ત્રિણામ્ ।
ભિંદિપાલભુશુંડીનાં ક્ષ્વેડિતાનાં રવોઽભવત્ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.23 in Kannada sript:
ಕಾರ್ಮುಕಾಣಾಂ ವಿಕೃಷ್ಟಾನಾಂ ಪತತಾಂ ಚ ಪತತ್ತ್ರಿಣಾಮ್ ।
ಭಿಂದಿಪಾಲಭುಶುಂಡೀನಾಂ ಕ್ಷ್ವೇಡಿತಾನಾಂ ರವೋಽಭವತ್ ॥ ೨೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.23 in Malayalam sript:
കാര്മുകാണാം വികൃഷ്ടാനാം പതതാം ച പതത്ത്രിണാമ് ।
ഭിംദിപാലഭുശുംഡീനാം ക്ഷ്വേഡിതാനാം രവോഽഭവത് ॥ ൨൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.23 in Telugu sript:
కార్ముకాణాం వికృష్టానాం పతతాం చ పతత్త్రిణామ్ ।
భిందిపాలభుశుండీనాం క్ష్వేడితానాం రవోఽభవత్ ॥ ౨౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.23 in Bengali sript:
কার্মুকাণাং বিকৃষ্টানাং পততাং চ পতত্ত্রিণাম্ ।
ভিংদিপালভুশুংডীনাং ক্ষ্বেডিতানাং রবোঽভবত্ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: